Traduzione del testo della canzone Borrowed Lives - Pierce Fulton, NVDES

Borrowed Lives (originale)

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Tired of rolling out of bed into a padded wall
Living inside a bubble nothing changes, seen it all
This could be known as the day you realized you were someone else
Hiding inside of emotions never meant for borrowed lives, borrowed lives
Don’t go rocking the boat if the wind’s all right
I’m happiest to walk, don’t wanna race inside
Just go with the waves and let it drain to the sea
All alone in the blue, I know it won’t change me
Brought up from the middle so I won’t stop trying
Time to expose what the punk rock lie is
Try to explain why the postman’s lying
Grab my fishbowl I’m on my way crosstown yeah
Because the sea keeps shining
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I got the lesson it was summer 1993
Wracking my brain of what my father used to teach to me
He said «Son you gotta get a job, you got a lot of bills to pay»
But I will get by if I go and do it my own way, my own way
Don’t go rocking the boat if the wind’s all right
I’m happiest to walk, don’t wanna race inside
Just go with the waves and let it drain to the sea
All alone in the blue, I know it won’t change me
Brought up from the middle so I won’t stop trying
Time to expose what the punk rock lie is
Time to explain why the postman’s lying
Grab my fishbowl I’m on my way crosstown yeah
Because the sea keeps shining
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Brought up from the middle so I won’t stop trying
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Time to expose what the punk rock lie is
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Time to explain why the postman’s lying
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Grab my fishbowl I’m on my way crosstown yeah
Because the sea keeps shining
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da

(traduzione)

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Stanco di rotolare fuori dal letto in una parete imbottita
Vivere dentro una bolla non cambia nulla, visto tutto
Questo potrebbe essere noto come il giorno in cui ti sei reso conto di essere qualcun altro
Nascondersi all'interno di emozioni mai pensate per vite prese in prestito, vite prese in prestito
Non andare a dondolare la barca se il vento è a posto
Sono più felice di camminare, non voglio correre dentro
Segui le onde e lascia che defluisca verso il mare
Tutto solo in mezzo al blu, so che non mi cambierà
Cresciuto dal centro, quindi non smetterò di provare
È ora di smascherare qual è la bugia del punk rock
Prova a spiegare perché il postino sta mentendo
Afferra il mio acquario, sto andando dall'altra parte della città, sì
Perché il mare continua a splendere
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Sì, ho avuto la lezione che era l'estate del 1993
Distruggendomi il cervello per ciò che mio padre mi insegnava
Disse: "Figlio, devi trovare un lavoro, hai un sacco di bollette da pagare"
Ma me la caverò se vado e lo faccio a modo mio, a modo mio
Non andare a dondolare la barca se il vento è a posto
Sono più felice di camminare, non voglio correre dentro
Segui le onde e lascia che defluisca verso il mare
Tutto solo in mezzo al blu, so che non mi cambierà
Cresciuto dal centro, quindi non smetterò di provare
È ora di smascherare qual è la bugia del punk rock
È ora di spiegare perché il postino sta mentendo
Afferra il mio acquario, sto andando dall'altra parte della città, sì
Perché il mare continua a splendere
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Cresciuto dal centro, quindi non smetterò di provare
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
È ora di smascherare qual è la bugia del punk rock
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
È ora di spiegare perché il postino sta mentendo
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Afferra il mio acquario, sto andando dall'altra parte della città, sì
Perché il mare continua a splendere
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da