Traduzione del testo della canzone Badland - Pig

Badland (originale)

I was born screaming astride the grave
To a whiplash chemical bombing slave
Hanging off a millstone nailed
To the teeth of Jesus that marked me fail
The clock is crawling up to noon
Judgment day is coming soon
Suck it all up and Americanize
And teach your god to weaponize
I cut my bolts with the blowtorch blues
Turn my monkey wrench and screw
I blitz and purge my vicious tongue
Cut my teeth and aim this gun
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
Hurt seeks out the holy temple
Fury meets the fundamental
Feel the faith is wearing thin
On barren bones belief begins
Suck it all up and Americanize
And teach your god to weaponize
Burn your beliefs at the witching hour
Turn off reason and up the power
Now the rats rule the night
With a baseball bat and pure delight
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
I’m no good, I’m not right
I burn and break in the red hot night
I’m no good, I’m not right
I burn and break in the red hot night
The supernova technique trap
Of every pain upon the map
The rod of rage writes the scar
Of the overdose in the hate bazaar
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Suck it all up and Americanize
Teach your god to weaponize
Suck it all up and Americanize
Teach your god to weaponize
I’m no good, I’m not right
I burn and break in the red hot night
I’m no good, I’m not right
I burn and break in the red hot night
Death put your lips on mine
My liquor-drinking valentine
Death put your lips on mine
My liquor-drinking valentine
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I cut my bolts with the blowtorch blues
I turn my monkey wrench and screw
I blitz and purge my vicious tongue
I cut my teeth when I aim this gun
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth

(traduzione)

Sono nato urlando in mezzo alla tomba
A uno schiavo di un bombardamento chimico a colpo di frusta
Appeso a una macina inchiodata
Ai denti di Gesù che mi ha segnato fallire
L'orologio si sta avvicinando a mezzogiorno
Il giorno del giudizio arriverà presto
Succhia tutto e americanizza
E insegna al tuo dio ad armare
Ho tagliato i miei bulloni con il blues della fiamma ossidrica
Gira la mia chiave inglese e avvita
Sbatto e purgo la mia lingua malvagia
Tagliami i denti e punta questa pistola
La campana suona con la prova
Suonare tre accordi e la verità
Hurt cerca il tempio santo
La furia incontra il fondamentale
Senti che la fede si sta esaurendo
Sulle ossa sterili inizia la credenza
Succhia tutto e americanizza
E insegna al tuo dio ad armare
Brucia le tue convinzioni nell'ora delle streghe
Spegni la ragione e aumenta la potenza
Ora i topi governano la notte
Con una mazza da baseball e pura delizia
La campana suona con la prova
Suonare tre accordi e la verità
Non sono bravo, non ho ragione
Brucio e rompo nella notte rovente
Non sono bravo, non ho ragione
Brucio e rompo nella notte rovente
La trappola della tecnica delle supernova
Di ogni dolore sulla mappa
La verga della rabbia scrive la cicatrice
Dell'overdose nel bazar dell'odio
La campana suona con la prova
Suonare tre accordi e la verità
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Succhia tutto e americanizza
Insegna al tuo dio ad armare
Succhia tutto e americanizza
Insegna al tuo dio ad armare
Non sono bravo, non ho ragione
Brucio e rompo nella notte rovente
Non sono bravo, non ho ragione
Brucio e rompo nella notte rovente
La morte ha messo le tue labbra sulle mie
Il mio San Valentino che beve liquori
La morte ha messo le tue labbra sulle mie
Il mio San Valentino che beve liquori
Si si si
Si si si
Ho tagliato i miei bulloni con il blues della fiamma ossidrica
Giro la mia chiave inglese e la vite
Sbatto e purgo la mia lingua malvagia
Mi sono tagliato i denti quando miro con questa pistola
La campana suona con la prova
Suonare tre accordi e la verità
La campana suona con la prova
Suonare tre accordi e la verità
La campana suona con la prova
Suonare tre accordi e la verità