Traduzione del testo della canzone Reject - Pig

Reject (originale)

And every day you look me up
And I look down
It’s just begun when you say «go»
I will come
Survival counts, my weakness costs
Constant cutting, constant loss
And every time I turn around
I say «get up»
And you go down
I used to know, I used to feel
I could believe in something real
That you reject
And every day it all comes down
To just one sweet hit
The hook, the whore
You know the score
Cause we’ve heard it all before
This concert hall of reeking smells
Slips inside where suffering dwells
The same old haunting notes that sell
Cause in your dreams
You’re judged in hell
I used to know, I used to feel
I could believe in something real
Now I am sold as the fists
Fall each time, every step
Leads to the crime
I’m not the cause, nor effect
Just an excuse
That you reject
Every word I said
That you reject
Scarred into my head
That you reject
Every thing I try
That you reject
Each broken, bloody lie
That you reject
My hatred’s sharpened knife
That you reject
Each broken, burning, bloody lie
That you reject
Broken lie
Broken life

Reject (traduzione)

E ogni giorno mi guardi
E guardo in basso
È appena iniziato quando dici «vai»
Verrò
Conta la sopravvivenza, i miei costi di debolezza
Taglio costante, perdita costante
E ogni volta che mi giro
Dico «alzati»
E scendi
Sapevo, sentivo
Potevo credere in qualcosa di reale
Che rifiuti
E ogni giorno tutto scende
Per solo un dolce successo
Il gancio, la puttana
Conosci il punteggio
Perché abbiamo già sentito tutto prima
Questa sala da concerto di puzza puzza
Scivola dentro dove dimora la sofferenza
Le stesse vecchie note inquietanti che vendono
Perché nei tuoi sogni
Sei giudicato all'inferno
Sapevo, sentivo
Potevo credere in qualcosa di reale
Ora sono venduto come i pugni
Cadi ogni volta, ogni passo
Porta al crimine
Non sono la causa, né l'effetto
Solo una scusa
Che rifiuti
Ogni parola che ho detto
Che rifiuti
Sfregiato nella mia testa
Che rifiuti
Ogni cosa che provo
Che rifiuti
Ogni bugia rotta e sanguinaria
Che rifiuti
Il coltello affilato del mio odio
Che rifiuti
Ogni bugia rotta, bruciante, sanguinante
Che rifiuti
Menzogna rotta
Vita spezzata