Traduzione del testo della canzone Cutting Face - Pigface

Cutting Face (originale)

An open mind imagination knows no bounds
Think it out in cheap and twisted times
Double trouble, you’re raisin' the flag again
Careful, give that cry
What matters now, is not who’ll take the blame
Station to directionless is full of the game
Right now, oh where do we begin
When all roads lead to sin?
There’s a neck wrenchin' like a space
At the cutting face
When you crawl so low that you can’t get back
You take a gamble, you figure every angle
You’ve gotta top tip bop
You find yourself a tight fit
There’s a neck wrenchin' like a space
At the cutting face
When you crawl so low that you’ve gotta get back
It’s more techno splatter, wake a few fools
I’ll go out tonight and maybe break a few rules
There’s a neck wrenchin' like a space
Mayhem ninjas, guns and gore
I’ll go out tonight and maybe score a bit more
A crabby Tuesday, I call it every blues
Techno splatter, wake a few fools
Can’t get next to you
I just wanna hold you
Havin' it, havin' it… I'm not having it
No way
None of it
Not at all
There’s a neck wrenchin' like a space
At the cutting face
When the light at the end of the tunnel
Is an oncoming train

(traduzione)

Un'immaginazione a mente aperta non conosce limiti
Pensaci in tempi economici e contorti
Doppio guaio, stai alzando di nuovo la bandiera
Attento, lancia quel grido
Ciò che conta ora, non è chi si prenderà la colpa
La stazione verso senza direzione è piena di gioco
In questo momento, oh da dove iniziamo
Quando tutte le strade portano al peccato?
C'è un collo straziante come uno spazio
Alla faccia tagliente
Quando strisci così in basso da non poter tornare indietro
Prendi una scommessa, capisci ogni angolo
Hai il miglior consiglio
Ti ritrovi in ​​perfetta forma
C'è un collo straziante come uno spazio
Alla faccia tagliente
Quando strisci così in basso che devi tornare indietro
È più techno splatter, sveglia alcuni sciocchi
Uscirò stasera e forse infrangerò alcune regole
C'è un collo straziante come uno spazio
Ninja caos, pistole e sangue
Uscirò stasera e forse segnerò un po' di più
Un martedì squallido, lo chiamo ogni blues
Techno splatter, sveglia alcuni sciocchi
Non riesco ad avvicinarti a te
Voglio solo trattenerti
Averlo, averlo... Non lo sto avendo
Non c'è modo
Nessuno di questi
Affatto
C'è un collo straziante come uno spazio
Alla faccia tagliente
Quando la luce alla fine del tunnel
È un treno in arrivo