Traduzione del testo della canzone Do No Wrong - Pigface

Do No Wrong (originale)

…power!
See the skull the part of bone removed
The masterace frankinstine radio controls
The brain thoughts broadcasting radio
The eyesight television
The frankinstine earphone radio
The threshold brainwash radio
The latest new skull reforming to contain all frankinstine controls
Even in thin skulls of white pedigree men
Visible frankinstine controls
The synthetic nerve radio productional antennae
From this worst death being published (?)
I can not hear you
Motherfuckers
We will we will rock you
We will we will rock you
We will… rock you
Let tucker do the job
We will rock you
Yes we will
We will rock you
Just for a while
Whoo!
Don’t know why we run around, angry
The worst of the *?* why are we so insane
What’s the reason why we don’t care anymore
I think this causes one big fucking war
So a war and i kill my love and dear oh… want more (?)
No problem baby
If i asked you what we see you what we see what we see
And you want you want be
(start of song)
Take a look outside because i’m walking on glass
Thin ice in the future or a voice from the past
Forsaken dreams decaying in the four-way zone
Better look outside because i’m coming alone
Better look outside because i’m coming alone
(she goes here, and she goes there, she goes where she may wanna go
Wherever she may disappear he could see what he could see but do ya
Really really wanna be me?
do ya really really wanna be me?
ha ha!
Ha ha ha ha!)
A many nights before i sang an innocent song (whoo!)
Rejoicing in my ignorance i could do no wrong (i can do no wrong)
Took a look out side for the first time afraid
Outside the glass was shattered where one time we laid (i can do no wrong)
Outside the glass was shattered where one time we laid (i can do no wrong)
I can do no wrong (x8)
So i dragged my emptiness between lie after lie
Poured myself another and then i started to cry
Shame on you but we best go back where you belong
Poured myself another i could do no wrong
I could do no wrong
I can do no wrong (x16)
I could i could… do no wrong
I could i could… do no wrong
I could i could… do no wrong
No wrong… no wrong… no wrong… no wrong… no wrong

(traduzione)

…potenza!
Guarda il cranio dalla parte dell'osso rimossa
La padronanza dei radiocomandi frankinstine
I pensieri del cervello che trasmettono la radio
La televisione della vista
La radio auricolare Frankinstine
La radio per il lavaggio del cervello della soglia
L'ultima nuova riforma del cranio per contenere tutti i controlli frankinstintine
Anche nei teschi sottili di uomini di razza bianca
Comandi frankintine visibili
Le antenne produttive radiofoniche del nervo sintetico
Da questa peggiore morte pubblicata (?)
Non riesco a sentirvi
Figli di puttana
Lo faremo ti culmineremo
Lo faremo ti culmineremo
Te la faremo vedere
Lascia che tucker faccia il lavoro
Te la faremo vedere
Sì, lo faremo
Te la faremo vedere
Solo per un po
Whoo!
Non so perché corriamo in giro, arrabbiati
Il peggiore dei *?* perché siamo così pazzi
Qual è il motivo per cui non ci interessa più
Penso che questo provochi una grande fottuta guerra
Quindi una guerra e uccido il mio amore e caro oh... voglio di più (?)
Nessun problema Baby
Se ti chiedessi cosa ti vediamo cosa vediamo cosa vediamo
E tu vuoi essere
(inizio del brano)
Dai un'occhiata fuori perché sto camminando sul vetro
Ghiaccio sottile nel futuro o una voce del passato
Sogni abbandonati che decadono nella zona a quattro vie
Meglio guardare fuori perché vengo da solo
Meglio guardare fuori perché vengo da solo
(lei va qui, e lei là, lei va dove potrebbe voler andare
Ovunque lei possa scomparire, lui potrebbe vedere quello che potrebbe vedere, ma lo fa
Vuoi davvero essere me?
vuoi davvero essere me?
ah ah!
Ah ah ah ah ah!)
Molte notti prima che cantassi una canzone innocente (wow!)
Gioendo della mia ignoranza non potrei fare di male (non posso fare di male)
Ho dato un'occhiata fuori per la prima volta spaventato
Fuori il vetro è andato in frantumi dove una volta abbiamo posizionato (non posso fare di male)
Fuori il vetro è andato in frantumi dove una volta abbiamo posizionato (non posso fare di male)
Non posso sbagliare (x8)
Così ho trascinato il mio vuoto tra bugie e bugie
Me ne sono versato un altro e poi ho iniziato a piangere
Vergognati, ma è meglio che torniamo al tuo posto
Mi sono versato un altro che non potevo fare di male
Non potrei sbagliare
Non posso sbagliare (x16)
Potrei... potrei... non sbagliare
Potrei... potrei... non sbagliare
Potrei... potrei... non sbagliare
No sbagliato... no sbagliato... no sbagliato... no sbagliato... no sbagliato