Traduzione del testo della canzone Sunset Gun - Pigface

Sunset Gun (originale)

from the moment I woke,
in receipt of a blackmail note,
and all of these curious eyes,
a new disease of the last seen eyes,
a live christ in the city,
I got my black-eyed mind,
I’m gonna poison up the wrong way round,
like a bad design.
It’s in the way that I’m cold,
left dealing with a famished soul,
I won’t give you the time,
it’s greed sparked in a goldmine,
I can’t view your condition,
it’s as failed as they come,
great failures are forced into our famished eyes
with a gun.
It’s in the way that I’m cold,
left dealing with a famished soul,
it’s all as fake as they come,
burn my eyes like a sunset gun.
Your point of collapse-
my mark of indifference,
its all as fake as they come,
burn my eyes like a sunset gun,
it’s not like you care,
even at my insistence,
its all as fake as they come-
burn my eyes like a sunset gun.
I won’t give you the time,
it’s grief sparked in a goldmine,
its in the way that i’m cold,
left dealing with a famished soul,
its all as fake as they come,
burn my eyes like a sunset gun.

(traduzione)

dal momento in cui mi sono svegliato,
alla ricevuta di una nota di ricatto,
e tutti questi occhi curiosi,
una nuova malattia degli ultimi occhi visti,
un cristo vivo nella città,
Ho la mia mente dagli occhi neri,
Avvelenerò nel modo sbagliato,
come un cattivo design.
È nel modo in cui ho freddo,
lasciato alle prese con un'anima affamata,
Non ti darò il tempo,
è l'avidità innescata in una miniera d'oro,
Non riesco a visualizzare le tue condizioni,
è fallito come vengono,
grandi fallimenti sono imposti nei nostri occhi affamati
con una pistola.
È nel modo in cui ho freddo,
lasciato alle prese con un'anima affamata,
è tutto finto come vengono,
brucia i miei occhi come una pistola al tramonto.
Il tuo punto di collasso-
il mio segno di indifferenza,
è tutto finto come vengono,
brucia i miei occhi come una pistola al tramonto,
non è che ti importa,
anche su mia insistenza,
è tutto finto come vengono
brucia i miei occhi come una pistola al tramonto.
Non ti darò il tempo,
è il dolore acceso in una miniera d'oro,
è nel modo in cui ho freddo,
lasciato alle prese con un'anima affamata,
è tutto finto come vengono,
brucia i miei occhi come una pistola al tramonto.