Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Pillar

Bring Me Down (originale)

You can’t bring me down
You can’t bring me down
Back in the day when nothing really mattered to me
I only saw with my eyes what they wanted to see
And everything around me seemed to never change
Looking for an easy way out, someone to blame
Why does it work this way still today?
You wanna take somebody down along the way?
But I won’t let that one be me
'Cause I don’t want the drama it brings
See, today isn’t 'Back in the day' anymore
I know a little more than I did before
So, don’t forget before you try bringing me down
What goes around always comes back around
You can’t bring me down
Do you hear what I’m trying to say?
You can’t bring me down
I’ll never turn the other way
You can’t bring me down
What is it you’re trying to say?
You can’t bring me down
It’s not like I’m running away
So, you think you can see inside my mind?
You probably could if you just took a little time
I know exactly what you’re trying to say
Sitting in the stands ain’t the same as playing the game
So, I can’t comprehend in my mind
Just why we can’t leave it all behind
So, come on and stand beside and hold the line
'Cause tonight is the night we cry
You can’t bring me down
Do you hear what I’m trying to say
You can’t bring me down
I’ll never turn the other way
You can’t bring me down
What is it you’re trying to say?
You can’t bring me down
It’s not like I’m running away
Oh
Why can’t we feel what it takes for us to be real?
Why can’t we see what it takes for us to believe?
Why do we say all of these things that bring us down?
You can’t bring me down
Do you hear what I’m trying to say?
You can’t bring me down
I’ll never turn the other way
You can’t bring me down
What is it you’re trying to say?
You can’t bring me down
It’s not like I’m running away
It’s not like I’m running away
You can’t bring me down

Bring Me Down (traduzione)

Non puoi portarmi giù
Non puoi portarmi giù
Ai tempi in cui nulla contava davvero per me
Ho visto solo con i miei occhi quello che loro volevano vedere
E tutto intorno a me sembrava non cambiare mai
Alla ricerca di una facile via d'uscita, qualcuno da incolpare
Perché funziona in questo modo ancora oggi?
Vuoi portare giù qualcuno lungo la strada?
Ma non lascerò che quello sia io
Perché non voglio il dramma che porta
Vedi, oggi non è più "Di nuovo il giorno".
So poco più di prima
Quindi, non dimenticare prima di provare a portarmi giù
Ciò che gira torna sempre indietro
Non puoi portarmi giù
Senti cosa sto cercando di dire?
Non puoi portarmi giù
Non mi girerò mai dall'altra parte
Non puoi portarmi giù
Che cosa stai cercando di dire?
Non puoi portarmi giù
Non è che sto scappando
Quindi, pensi di poter vedere dentro la mia mente?
Probabilmente potresti se ti prendessi un po' di tempo
So esattamente cosa stai cercando di dire
Sedersi sugli spalti non è la stessa cosa che giocare
Quindi, non riesco a comprendere nella mia mente
Proprio perché non possiamo lasciarci tutto alle spalle
Quindi, vieni e mettiti accanto e mantieni la linea
Perché stasera è la notte in cui piangiamo
Non puoi portarmi giù
Senti cosa sto cercando di dire
Non puoi portarmi giù
Non mi girerò mai dall'altra parte
Non puoi portarmi giù
Che cosa stai cercando di dire?
Non puoi portarmi giù
Non è che sto scappando
Oh
Perché non riusciamo a sentire ciò che ci vuole per essere reali?
Perché non riusciamo a vedere cosa ci vuole per credere?
Perché diciamo tutte queste cose che ci abbattono?
Non puoi portarmi giù
Senti cosa sto cercando di dire?
Non puoi portarmi giù
Non mi girerò mai dall'altra parte
Non puoi portarmi giù
Che cosa stai cercando di dire?
Non puoi portarmi giù
Non è che sto scappando
Non è che sto scappando
Non puoi portarmi giù