Traduzione del testo della canzone Nails - Pillar

Nails (originale)

I can feel my heart beating
With a pulse that is not my own
I can hear myself breathing
A breath that brings life to bones
In the valley of the walking dead
There is life there is more unsaid
If I never surrender I’ll never remember
The tie between life and death
Cause I die to myself every chance that I get
There’ll be no more regret
Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
It’s not about me, it’s not about me, no!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can see myself standing
My reflection is not who I was
I can feel my soul stranded
In a place that I want to be lost
In the valley of the walking dead
There is life there is more unsaid
If I never surrender I’ll never remember
The tie between life and death
Cause I die to myself every chance that I get
There’ll be no more regret
Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
It’s not about me, it’s not about me, no!
From your breath I see the light
It gives me strength to face the fight
When you speak the time is right
You can speak these bones back to life
Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
It’s not about me, it’s not about me, no!
I’m the one swinging
I’m the one swinging
I’m the one swinging
I’m the one swinging

(traduzione)

Riesco a sentire il battito del mio cuore
Con un impulso che non è il mio
Riesco a sentirmi respirare
Un respiro che dà vita alle ossa
Nella valle dei morti viventi
C'è vita, c'è più non detto
Se non mi arrendo mai, non lo ricorderò mai
Il legame tra la vita e la morte
Perché muoio a me stesso ogni possibilità che ho
Non ci saranno più rimpianti
Ogni giorno metto un altro chiodo nel mio
Un altro chiodo nella mia bara
Ogni giorno ci metto un altro chiodo
Non mi interessa perché sono io quello che oscilla
Oh oh oh
Non mi interessa perché sono io quello che oscilla
Oh oh oh
Non si tratta di me, non si tratta di me, no!
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Riesco a vedermi in piedi
Il mio riflesso non è quello che ero
Riesco a sentire la mia anima bloccata
In un posto in cui voglio perdermi
Nella valle dei morti viventi
C'è vita, c'è più non detto
Se non mi arrendo mai, non lo ricorderò mai
Il legame tra la vita e la morte
Perché muoio a me stesso ogni possibilità che ho
Non ci saranno più rimpianti
Ogni giorno metto un altro chiodo nel mio
Un altro chiodo nella mia bara
Ogni giorno ci metto un altro chiodo
Non mi interessa perché sono io quello che oscilla
Oh oh oh
Non mi interessa perché sono io quello che oscilla
Oh oh oh
Non si tratta di me, non si tratta di me, no!
Dal tuo respiro vedo la luce
Mi dà la forza di affrontare la battaglia
Quando parli è il momento giusto
Puoi riportare in vita queste ossa
Ogni giorno metto un altro chiodo nel mio
Un altro chiodo nella mia bara
Ogni giorno ci metto un altro chiodo
Un altro chiodo nella mia bara
Ogni giorno metto un altro chiodo nel mio
Un altro chiodo nella mia bara
Ogni giorno ci metto un altro chiodo
Non mi interessa perché sono io quello che oscilla
Oh oh oh
Non mi interessa perché sono io quello che oscilla
Oh oh oh
Non si tratta di me, non si tratta di me, no!
Sono io quello che oscilla
Sono io quello che oscilla
Sono io quello che oscilla
Sono io quello che oscilla