Traduzione del testo della canzone Purgatory - Pino

Purgatory (originale)

Uh, I wake up, I got no time to rest
But I always got the extra time to stress
And I hate on myself when I’m doing my best
The time passes and I think of you less
Well, that’s just the way of this life
I understand that’s me paying the price
Got the words but can’t say ‘em right
I take off then delay the flight
I hate this, I hate that
You straight bitch, guess that’s pay back
We go way back
We go way back
We so laid back
We so laid back
But damn I knew I should of stayed back
But I don’t listen to my intuition
I see you in this rough condition
I see myself in this tough position
Got over you, that’s my past addiction
You’re the Mia Wallace to my Pulp Fiction
I try to fix it, you don’t listen
I’m done with it
I burned the bridges
I stay thinkin' bout my past decisions
So I just let ‘em go
I give my heart a break
I don’t want my heart to break
Its too late
Think about mistakes
I take ‘em to my grave
And my heart is dark and cold
Bitch, it’s basically a cave
Can’t behave
I feel so betrayed
My love turned into hate
But you ask me how I’m feeling
And I say I’m doing great
Try to clean my slate
I always test my fate
I try to meditate
But I when I cannot meditate
I always try to medicate
I always wait for heaven’s gates
To open up and save the day
But end up in a darker place
I like to stay and isolate
Cause I don’t like my time to waste
I feel like imma die today
I take my shit and hide away
I try to sleep, I’m wide awake
I’m waiting for the tide to break
And never will I find a way
Out this dark and broken space
Is this what you want?
Is this what you with?
Got a different vision of living
But you stay with the shit
You don’t wait for me and that’s fine
You just a waste of my time
So now every bitch that I see
I always think they be lying
Baby, just pick up the phone
Cause you hate when you leave me alone
And it feels like The Weeknd
Cause I’m Abel to get in The Zone
I need serotonin
Don’t deal with emotion
I need serotonin
Don’t deal with emotion

Purgatory (traduzione)

Uh, mi sveglio, non ho tempo per riposare
Ma ho sempre tempo in più per stressare
E odio me stesso quando faccio del mio meglio
Il tempo passa e ti penso meno
Bene, questo è solo il modo in cui questa vita
Capisco che sono io a pagarne il prezzo
Ho le parole ma non riesco a dirle correttamente
Decollo e poi ritardo il volo
Odio questo, odio quello
Puttana etero, immagino che sia una rivincita
Torniamo indietro nel tempo
Torniamo indietro nel tempo
Siamo così rilassati
Siamo così rilassati
Ma dannazione, sapevo che avrei dovuto restare indietro
Ma non ascolto la mia intuizione
Ti vedo in queste difficili condizioni
Mi vedo in questa posizione difficile
Ti ho dimenticato, questa è la mia dipendenza passata
Sei la Mia Wallace del mio Pulp Fiction
Io cerco di aggiustarlo, tu non ascolti
Ho chiuso con esso
Ho bruciato i ponti
Continuo a pensare alle mie decisioni passate
Quindi li li lascio andare
Do una pausa al mio cuore
Non voglio che il mio cuore si spezzi
È troppo tardi
Pensa agli errori
Li porto nella mia tomba
E il mio cuore è buio e freddo
Cagna, è fondamentalmente una grotta
Non posso comportarmi bene
Mi sento così tradito
Il mio amore si è trasformato in odio
Ma tu mi chiedi come mi sento
E io dico che sto andando alla grande
Prova a pulire la mia lavagna
Metto sempre alla prova il mio destino
Cerco di meditare
Ma io quando non riesco a meditare
Cerco sempre di medicare
Aspetto sempre le porte del paradiso
Per aprire e salvare la situazione
Ma finisci in un posto più oscuro
Mi piace rimanere e isolarmi
Perché non mi piace perdere tempo
Mi sento come se dovessi morire oggi
Prendo la mia merda e mi nascondo
Cerco di dormire, sono completamente sveglio
Sto aspettando che la marea si rompa
E non troverò mai un modo
Fuori da questo spazio oscuro e spezzato
È questo che vuoi?
È quello che stai facendo?
Ho una visione diversa della vita
Ma tu rimani con la merda
Non mi aspetti e va bene
Sei solo una perdita del mio tempo
Quindi ora ogni puttana che vedo
Penso sempre che stiano mentendo
Tesoro, rispondi al telefono
Perché odi quando mi lasci in pace
E sembra The Weeknd
Perché sono Abele per entrare in The Zone
Ho bisogno di serotonina
Non trattare con le emozioni
Ho bisogno di serotonina
Non trattare con le emozioni