Traduzione del testo della canzone Signals - Pino, Supercel

Signals (originale)

Yeah, I wake up, I wake up
In my mind, can’t escape
Sit and I pace on this time that I waste
Can’t take this shit like all the time
My heart straight race when you on my mind
I sit back recline, my life I rewind
And you tryna tell me that shit will be fine
I feel so lost, I’m so hard to find
And I’m taking these ups when my life was declined
Get in my mind and it’s deeper defined
You need me then don’t
Bitch, just make up your mind
I know you will, I know you will
Smoking your signals from up on the hill
I know you will, I know you will
Promise me everything I ever will
I never talk, no I’m never talking
You only calling when you need me
You bring up the past
Assume shit so fast
You never need me but you keep me
It never would last
You acting so trashed
But never failing to deceive me
We can not rehash
Together we trash
You always make me feel defeated
You hit my life like a tidal wave
Make me feel dead like my vitals changed
You did this shit but who am I to blame
You made your point, you tied the game
I don’t want you, not mine to claim
Now you hate me
Hate how I became
But you made me
Made me get this way
You said you never changing but
I know that you will
I know you will, I know you will
Smoking your signals from up on the hill
I know you will, I know you will
Promise me everything I ever will
I knew from the start that you falling apart
But I was picking up the pieces
I took it to heart, we cannot restart
So tell me, do I really need this
Just watch me depart
I’m playing my part
So I just study on the thesis
To me it’s a game
I try to refrain
I always try to find a meaning
Get caught up depressed
She acting a mess
She likes to blame it on the season
She had the red lipstick to match with the dress
I’ll give you the world but you still not impressed
Bitch, you ignore when the issues addressed
When I am the one that gotta deal with the stress
Nevertheless, I sit and obsess
But there’s a few things that I got off my chest
I know you will, I know you will
Smoking your signals from up on the hill
I know you will, I know you will
Promise me everything I ever will

Signals (traduzione)

Sì, mi sveglio, mi sveglio
Nella mia mente, non posso scappare
Siediti e passo avanti questa volta che spreco
Non posso sopportare questa merda come sempre
Il mio cuore batte forte quando sei nella mia mente
Mi siedo reclinato, la mia vita riavvolgo
E tu provi a dirmi quella merda andrà bene
Mi sento così perso, sono così difficile da trovare
E sto affrontando questi problemi quando la mia vita è stata rifiutata
Entra nella mia mente ed è più definito
Hai bisogno di me allora non farlo
Puttana, deciditi
So che lo farai, so che lo farai
Fumando i tuoi segnali dall'alto sulla collina
So che lo farai, so che lo farai
Promettimi tutto ciò che farò
Non parlo mai, no, non parlo mai
Mi chiami solo quando hai bisogno di me
Tiri in ballo il passato
Dai per scontato che la merda sia così veloce
Non hai mai bisogno di me ma mi tieni
Non sarebbe mai durato
Ti comporti in modo così trasandato
Ma non mancano mai di ingannarmi
Non possiamo ripetere l'hash
Insieme facciamo spazzatura
Mi fai sempre sentire sconfitto
Hai colpito la mia vita come un maremoto
Fammi sentire morto come se i miei vitali fossero cambiati
Hai fatto questa merda, ma chi sono da incolpare
Hai fatto il tuo punto, hai pareggiato la partita
Non voglio che tu, né il mio, ti rivendichi
Ora mi odi
Odio come sono diventato
Ma tu mi hai creato
Mi ha fatto venire in questo modo
Hai detto che non cambierai mai ma
So che lo farai
So che lo farai, so che lo farai
Fumando i tuoi segnali dall'alto sulla collina
So che lo farai, so che lo farai
Promettimi tutto ciò che farò
Sapevo fin dall'inizio che stavi cadendo a pezzi
Ma stavo raccogliendo i pezzi
L'ho preso a cuore, non possiamo ricominciare
Quindi dimmi, ho davvero bisogno di questo
Guardami andare via
Sto recitando la mia parte
Quindi mi solo studio sulla tesi
Per me è un gioco
Cerco di trattenermi
Cerco sempre di trovare un significato
Lasciati prendere dalla depressione
Si comporta in un pasticcio
Le piace dare la colpa alla stagione
Aveva il rossetto rosso da abbinare al vestito
Ti darò il mondo ma non sei ancora impressionato
Cagna, ignori quando i problemi vengono risolti
Quando sono quello che deve affrontare lo stress
Tuttavia, mi siedo e mi ossessiono
Ma ci sono alcune cose che mi sono tolto dal petto
So che lo farai, so che lo farai
Fumando i tuoi segnali dall'alto sulla collina
So che lo farai, so che lo farai
Promettimi tutto ciò che farò