Traduzione del testo della canzone La Vida Sin Ti - Piso 21

La Vida Sin Ti (originale)

Te vas sin decirme nada
Y con tus mentiras me estás matando
Un beso de despedida estoy esperando
Dice
No hay nada más difícil que la vida sin ti (no, no, no)
Muriendo por tenerte y no poderte encontrar (no poderte encontrar)
No hay nada más difícil que la vida sin ti (oh, no, no)
Fingiendo que no duele sin poderte olvidar (uoh, uoh)
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
Y por instinto sabía que sucedería
No me preguntes porque algo me lo decía
Tú me dejaste sin ninguna expliación
Sabes que a ti yo me entregué sin condición
Pa' que entiendas, mi amor yo no pienso morir
Pero me duele exagerado, no voy a mentir
No soy de piedra, aunque pienso sobrevivir
No hay nada más difícil que la vida sin ti
No hay nada más difícil que la vida sin ti (no, no, no)
Muriendo por tenerte y no poderte encontrar (y no poderte encontrar)
No hay nada más difícil que la vida sin ti (oh, no, no)
Fingiendo que no duele sin poderte olvidar (uoh, uoh)
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
Yo me prometí que no pasaría (y tú me prometiste que me amarías)
Y al final de cuentas me voy llorando (yo me voy llorando)
Te vas sin decirme nada
Y con tus mentiras me estás matando
Un beso de despedida estoy esperando
Piso 21
No hay nada más difícil que la vida sin ti
(No hay nada más difícil que la vida sin ti, eh, eh)
Muriendo por tenerte y no poderte encontrar (oh, no, no)
(Y no te puedo, no te puedo encontrar)
No hay nada más difícil que la vida sin ti (no quiero una vida sin tí)
Fingiendo que no duele sin poderte olvidar (uoh, uoh)
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
esta relación, ay me enamoro (solo)
Porque me dejaste llorando solo
Súbete (yeah, yeah)
Súbete (yeah, yeah)
Súbete (yeah, yeah)
Bum

(traduzione)

te ne vai senza dire niente
E con le tue bugie mi stai uccidendo
Un bacio d'addio sto aspettando
Lui dice
Non c'è niente di più difficile della vita senza di te (no, no, no)
Morire per averti e non essere in grado di trovarti (non riuscire a trovarti)
Non c'è niente di più difficile della vita senza di te (oh, no, no)
Fingere che non faccia male senza poterti dimenticare (uoh, uoh)
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Per i tuoi baci stavo aspettando
Se li hai presi, beh amore
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Per i tuoi baci stavo aspettando
Se li hai presi, beh amore
E per istinto sapevo che sarebbe successo
Non chiedermi perché qualcosa me l'ha detto
Mi hai lasciato senza alcuna spiegazione
Sai che mi sono donato a te senza condizioni
Affinché tu capisca, amore mio, non ho intenzione di morire
Ma fa male esagerato, non ho intenzione di mentire
Non sono fatto di pietra, anche se ho intenzione di sopravvivere
Non c'è niente di più difficile della vita senza di te
Non c'è niente di più difficile della vita senza di te (no, no, no)
Morire per averti e non poterti trovare (e non poterti trovare)
Non c'è niente di più difficile della vita senza di te (oh, no, no)
Fingere che non faccia male senza poterti dimenticare (uoh, uoh)
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Per i tuoi baci stavo aspettando
Se li hai presi, beh amore
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Per i tuoi baci stavo aspettando
Se li hai presi, beh amore
Mi sono ripromesso che non sarebbe successo (e tu mi hai promesso che mi avresti amato)
E alla fine della giornata me ne vado piangendo (me ne vado piangendo)
te ne vai senza dire niente
E con le tue bugie mi stai uccidendo
Un bacio d'addio sto aspettando
21° piano
Non c'è niente di più difficile della vita senza di te
(Non c'è niente di più difficile della vita senza di te, eh, eh)
Morire per averti e non essere in grado di trovarti (oh, no, no)
(E non posso, non riesco a trovarti)
Non c'è niente di più difficile della vita senza di te (non voglio una vita senza di te)
Fingere che non faccia male senza poterti dimenticare (uoh, uoh)
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Per i tuoi baci stavo aspettando
Se li hai presi, beh amore
questa relazione, oh mi innamoro (da solo)
Perché mi hai lasciato piangere da solo
Vai avanti (sì, sì)
Vai avanti (sì, sì)
Vai avanti (sì, sì)
boom