Traduzione del testo della canzone 1997 - Pistol Grip

1997 (originale)

We were just kids, underachieved, runnin on contraband drive
Backyard gigs, AXP, drinking till the early sunrise
Beginning of an era, occupation concern
A boy makes a man’s tough choice
Paltry income, wood that won’t burn
Listen to the desperate voice
Now it’s 1997
I got no plans but the future’s coming fast
Oh, oh this is what I know
Five years gone, the pressure just mounts
A boulder that just won’t budge
Alternatives closed, better find that sound
What you got just ain’t enough
Sink or swim, sea of defeat, 10,000 miles of road
Unified plunge, drunken colleagues
Tears through a foreign pay phone
Now it’s 1997
I got no plans but the future’s coming fast
Oh, oh this is what I know
Better make plans or the future’s gonna pass
Oh, oh I just don’t know
We were just kids, indecisive not dumb
Adolescent state of mind
No one’s packing in, traveling bums, failure is far behind

1997 (traduzione)

Eravamo solo ragazzini, con scarsi risultati, a corto di trasporti di contrabbando
Concerti nel cortile, AXP, bevendo fino all'alba
Inizio di un'era, preoccupazione per l'occupazione
Un ragazzo fa la scelta difficile di un uomo
Reddito irrisorio, legna che non brucia
Ascolta la voce disperata
Ora è il 1997
Non ho piani ma il futuro sta arrivando velocemente
Oh, oh questo è quello che so
Cinque anni dopo, la pressione aumenta
Un masso che non si muoverà
Alternative chiuse, meglio trovare quel suono
Quello che hai non è abbastanza
Affonda o nuota, mare di sconfitte, 10.000 miglia di strada
Tuffo unificato, colleghi ubriachi
Strappi attraverso un telefono pubblico straniero
Ora è il 1997
Non ho piani ma il futuro sta arrivando velocemente
Oh, oh questo è quello che so
Meglio fare progetti o il futuro passerà
Oh, oh non lo so
Eravamo solo bambini, indecisi non stupidi
Stato d'animo adolescenziale
Nessuno sta facendo i bagagli, barboni in viaggio, il fallimento è molto indietro