Traduzione del testo della canzone Get up to Get Shot Down - Pistol Grip

Get up to Get Shot Down (originale)

You wake up and you crack your mirror
Just broke your last bottle of beer
Now you’re scared just to leave your room
Go outside to take the dog for a walk
He runs away and now you’re fucked
Now you’re scared just to leave your room
Well it’s another bad day nothing I can do
Another dog day afternoon
Well it’s another bad day nothing I can do
You weren’t planning to have a day like this
Had hopes and dreams of eternal bliss
But now I’m cursed I don’t wanna move
(Gotta get up to get shot down)
Every single step I take
I worry about what I’ll break
But now I’m cursed I don’t wanna move
I’d have no luck without bad luck
A bumper sticker that says 'life sucks'
But everyday I get up and try
(Gotta get up to get shot down)
No four leaf clover to keep me safe
Paranoia sits in place
But everyday I get up and try
(Gotta get up to get shot down)
Well it’s another bad day nothing I can do
Another dog day afternoon
Well it’s another bad day nothing I can do
Well it’s another bad day nothing I can do
Another dog day afternoon
Well it’s another bad day nothing I can do

(traduzione)

Ti svegli e rompi lo specchio
Ho appena rotto la tua ultima bottiglia di birra
Ora hai paura solo di lasciare la tua stanza
Esci per portare il cane a fare una passeggiata
Lui scappa e ora sei fottuto
Ora hai paura solo di lasciare la tua stanza
Beh, è ​​un'altra brutta giornata, niente che io possa fare
Un altro pomeriggio da cani
Beh, è ​​un'altra brutta giornata, niente che io possa fare
Non avevi intenzione di trascorrere una giornata come questa
Aveva speranze e sogni di beatitudine eterna
Ma ora sono maledetto, non voglio muovermi
(Devo alzarmi per essere abbattuto)
Ogni singolo passo che faccio
Mi preoccupo di cosa romperò
Ma ora sono maledetto, non voglio muovermi
Non avrei fortuna senza sfortuna
Un adesivo per paraurti che dice "la vita fa schifo"
Ma ogni giorno mi alzo e ci provo
(Devo alzarmi per essere abbattuto)
Nessun quadrifoglio per tenermi al sicuro
La paranoia è al suo posto
Ma ogni giorno mi alzo e ci provo
(Devo alzarmi per essere abbattuto)
Beh, è ​​un'altra brutta giornata, niente che io possa fare
Un altro pomeriggio da cani
Beh, è ​​un'altra brutta giornata, niente che io possa fare
Beh, è ​​un'altra brutta giornata, niente che io possa fare
Un altro pomeriggio da cani
Beh, è ​​un'altra brutta giornata, niente che io possa fare