Traduzione del testo della canzone Gypsy - Pistol Grip

Gypsy (originale)

Now there’s many tales
In many cities to tell
And there’s so many ways
That that story is told
There’s a room with no bed in the heart of the ghetto
Where the rags and words lie still
There’s a room with a chair in the heart of the city
But only memories sit there
Princelet street in the heart of the ghetto
Still Katz sells bags and strings
Calling you back are the streets of the ghetto
Climb the stairs where you’re from
There’s a room at the top of the heart of the ghetto
Where the gypsy’s been and gone…
Oh see them watching
Oh streets always watching — they’re a watching now
Oh see them watching
Oh ghosts always watching — they’re a watching now
Saying them prayers by edge of the city
And now it’s time to move on
New voices talk in the heart of the ghetto
Make a little money move on
Memory thieves in the heart of the ghetto
Don’t want ghosts movin' on
But the gypsy’s on the loose in the heart of the city
And now ya see he move on
Oh see them watching
Oh streets always watching — they’re a watching now
Oh see them watching
Oh ghosts always watching — they’re a watching now
Listen to the street move on
Letters and numbers move on
Gypsy always move on
See him there then he gone (repeat)
Always got to move on

(traduzione)

Ora ci sono molte storie
In molte città da raccontare
E ci sono così tanti modi
Che quella storia sia raccontata
C'è una stanza senza letto nel cuore del ghetto
Dove gli stracci e le parole giacciono ancora
C'è una stanza con una sedia nel cuore della città
Ma solo i ricordi siedono lì
Princelet street nel cuore del ghetto
Ancora Katz vende borse e stringhe
A richiamarti sono le strade del ghetto
Sali le scale da dove vieni
C'è una stanza in cima al cuore del ghetto
Dove lo zingaro è stato e se n'è andato...
Oh guardali mentre guardano
Oh strade che guardano sempre — ora stanno guardando
Oh guardali mentre guardano
Oh fantasmi che guardano sempre — ora stanno guardando
Dicendo loro preghiere ai margini della città
E ora è il momento di andare avanti
Nuove voci parlano nel cuore del ghetto
Guadagna un po' di soldi
Ladri di memoria nel cuore del ghetto
Non voglio che i fantasmi se ne vadano
Ma lo zingaro è a piede libero nel cuore della città
E ora vedi che è andato avanti
Oh guardali mentre guardano
Oh strade che guardano sempre — ora stanno guardando
Oh guardali mentre guardano
Oh fantasmi che guardano sempre — ora stanno guardando
Ascolta la strada che va avanti
Lettere e numeri vanno avanti
Gli zingari vanno sempre avanti
Guardalo lì e poi se n'è andato (ripetizione)
Devo sempre andare avanti