Traduzione del testo della canzone Claustrophobia - Pistol Grip

Claustrophobia (originale)

City streets melting under solar powered heat
All the kids and the minorities just trying to keep a beat
I’m going downtown cops have got me on the ground
Won’t somebody help me cause my head is spinning around
If it’s too slow then I don’t want it
At a punk show I feel at home
Inside of my head I’m claustrophobic
When it’s crowded I’m all alone
Rock and roll let’s go
Rock and roll let’s go my only way out
Rock and roll let’s go
Rock and roll let’s go my only way out
Doing nothing wrong but you dress the wrong way
Fresh rookie super cop decides to earn his pay
Hassled all day long there’s no savior in this town
Won’t somebody help cause my head is spinning around
City streets melting under solar powered heat
All the kids and the minorities just trying to keep a beat
I’m going downtown cops have got me on the ground
Won’t somebody help me cause my head is spinning around
The heat intensifies as my throat begins to dry
The loose change in my pocket won’t last me through the night
Enough cash for one pint then I’ll pass out on the ground
Won’t somebody help me cause my head is spinning around

Claustrophobia (traduzione)

Le strade della città si sciolgono sotto il calore dell'energia solare
Tutti i bambini e le minoranze cercano solo di tenere il ritmo
Vado in centro, i poliziotti mi hanno messo a terra
Qualcuno non mi aiuterà perché mi gira la testa?
Se è troppo lento, allora non lo voglio
A uno spettacolo punk mi sento a casa
Nella mia testa sono claustrofobico
Quando è affollato sono tutto solo
Rock and roll andiamo
Rock and roll andiamo la mia unica via d'uscita
Rock and roll andiamo
Rock and roll andiamo la mia unica via d'uscita
Non fare niente di sbagliato ma ti vesti nel modo sbagliato
Il nuovo super poliziotto alle prime armi decide di guadagnarsi la paga
Infastidito tutto il giorno, non c'è salvatore in questa città
Qualcuno può aiutarmi perché mi gira la testa?
Le strade della città si sciolgono sotto il calore dell'energia solare
Tutti i bambini e le minoranze cercano solo di tenere il ritmo
Vado in centro, i poliziotti mi hanno messo a terra
Qualcuno non mi aiuterà perché mi gira la testa?
Il calore si intensifica mentre la mia gola inizia ad asciugarsi
Gli spiccioli nella mia tasca non mi dureranno per tutta la notte
Abbastanza soldi per una pinta poi svengo a terra
Qualcuno non mi aiuterà perché mi gira la testa?