Traduzione del testo della canzone Cupid - Pistolita

Cupid (originale)

Cupid brings electricity
Intertwined with the mind
With the dead glass eyes
And braver than you think
I lept from the building
Poppy fields i ran asleep
Something wicked follows me
A kid broke neck
On white picket fence
And i had no reply
No sting no cry
And softer than you think
She slept among poppies
Poppies give no real feeling
Something wicked follows me

(traduzione)

Cupido porta l'elettricità
Intrecciato con la mente
Con gli occhi di vetro morti
E più coraggioso di quanto pensi
Sono uscito dall'edificio
Campi di papaveri sono corso addormentato
Qualcosa di malvagio mi segue
Un bambino si è rotto il collo
Su staccionata bianca
E non ho avuto risposta
Nessuna puntura, nessun pianto
E più morbido di quanto pensi
Ha dormito tra i papaveri
I papaveri non danno una vera sensazione
Qualcosa di malvagio mi segue