Traduzione del testo della canzone Metronome - Pistolita

Metronome (originale)

Still know exactly where togo
Still know exactly what’s home
Don’t dance like monkey
clap no hands clap no feet
to stagnant beats
Still know exactly where to go
Still trying to break tha metronome
Sometimes i here the beat so loud
I can hardly think without
Metronome
To keep the mind in time
Metronome
To keep kid in line
only thing we should
be trying is to find
a way to break away
So another one fell to the
great prozac nation
A couple little pills
kiss goodbye to feeling ill and aggression.
redundant phrases said and said
by a bunch of smiling heads
in the land of the undead
I got a question about these actions
Planning for the future
Crunching numbers on computers
let me ask you.
A healthy life the
triggered laughing
if everyones unhappy
Whys the metronome still clapping
Still know exactly where to go
Still know exactly what is home
Don’t dance like monkey
clap no hands, clap no feet
to stagnant beat
Still know exactly where to go
Still trying to break the metronome
Sometimes I hear the beat so loud
I can hardly think without
Metronome
To keep mind in time
Metronome
to keep the kid in line
only thing we should
be trying is to find a way to break away
So another one dead
what a great misfortune
Blew off his fucking head
must’ve ran out of the meds
prescribed him
Drugs and TV alibis parents wonder why
as they shake their heads in time
I got a question, about these actions
Planning for the future.
Crunching numbers on computers.
Let me ask ya.
A healthy life with triggered laughing
if everyones unhappy
Whys the metronome still clapping?
Still know exactly where to go
Still know exactly what is home
Dont dance like monkey
clap no hands, clap no feet
to stagnant beats
Still know exactly where to go
Still trying to break the metronome
Sometimes I feel the beat so loud
I can hardly think without
Metronome x7

(traduzione)

Sai ancora esattamente dove andare
Sai ancora esattamente cosa c'è a casa
Non ballare come una scimmia
battere le mani senza battere i piedi
a battiti stagnanti
Sai ancora esattamente dove andare
Sto ancora cercando di rompere il metronomo
A volte qui il ritmo è così forte
Riesco a malapena a pensare senza
Metronomo
Per mantenere la mente nel tempo
Metronomo
Per tenere in riga il bambino
l'unica cosa che dovremmo
essere cercare è trovare
un modo per staccarsi
Quindi un altro è caduto al
grande nazione prozac
Un paio di pillole
dì addio al malessere e all'aggressività.
frasi ridondanti dette e dette
da un mazzo di teste sorridenti
nella terra dei non morti
Ho una domanda su queste azioni
Pianificazione per il futuro
Numeri scricchiolanti sui computer
permettimi di chiederti.
Una vita sana il
ha scatenato una risata
se tutti infelici
Perché il metronomo continua a battere le mani
Sai ancora esattamente dove andare
Sai ancora esattamente cos'è casa
Non ballare come una scimmia
non battere le mani, non battere i piedi
a battito stagnante
Sai ancora esattamente dove andare
Sto ancora cercando di rompere il metronomo
A volte sento il ritmo così forte
Riesco a malapena a pensare senza
Metronomo
Per mantenere la mente in tempo
Metronomo
per tenere il bambino in riga
l'unica cosa che dovremmo
provare è trovare un modo per staccarsi
Quindi un altro morto
che grande disgrazia
Gli ha fatto saltare in aria la fottuta testa
deve aver esaurito le medicine
gli ha prescritto
I genitori di droghe e alibi TV si chiedono perché
mentre scuotono la testa in tempo
Ho una domanda su queste azioni
Pianificazione per il futuro.
Numeri scricchiolanti sui computer.
Lascia che te lo chieda.
Una vita sana con risate scatenate
se tutti infelici
Perché il metronomo continua a battere le mani?
Sai ancora esattamente dove andare
Sai ancora esattamente cos'è casa
Non ballare come una scimmia
non battere le mani, non battere i piedi
a battiti stagnanti
Sai ancora esattamente dove andare
Sto ancora cercando di rompere il metronomo
A volte sento il ritmo così forte
Riesco a malapena a pensare senza
Metronomo x7