Traduzione del testo della canzone Killjoy - Pistolita

Killjoy (originale)

Killjoy
Space boy
Fighting off pernicious comments
Out in acid-worns
And if we die
At least we tried
And in that time please bury me
In clouds of white
And understand
Try to understand
We picked our game please stick out your hand
I can’t
I’m sorry but i can’t
Cuz you lose you lose you lost what you never had
Kickin
Ragged and
Steppin streetwise across a concrete candyland
And when she died
It was her time
And with cut-lip, whispers
Bury me in clouds of white
And understand
Try to understand
You picked our game please stick out your hand
I can’t
I’m sorry but i can’t
Cuz you lose you lose you lost what you never had
It all
I think i lost it all
The puzzle piece is there and i say
Now we’re tall
You’re towering too tall
And you lose you lose you lost you lost it for us all

(traduzione)

Guastafeste
Ragazzo spaziale
Combattere commenti perniciosi
Fuori in usura dell'acido
E se moriamo
Almeno ci abbiamo provato
E in quel momento, per favore, seppellitemi
Tra nuvole di bianco
E capisci
Prova a capire
Abbiamo scelto il nostro gioco, per favore allunga la mano
Non posso
Mi dispiace ma non posso
Perché perdi, perdi, perdi ciò che non hai mai avuto
Iniziare a fare effetto
Cencioso e
Steppin streetwise attraverso un paese di caramelle di cemento
E quando è morta
Era il suo momento
E con il labbro tagliato, sussurra
Seppellitemi in nuvole bianche
E capisci
Prova a capire
Hai scelto il nostro gioco, per favore allunga la mano
Non posso
Mi dispiace ma non posso
Perché perdi, perdi, perdi ciò che non hai mai avuto
Tutto
Penso di aver perso tutto
Il pezzo del puzzle è lì e dico
Ora siamo alti
Sei troppo alto
E perdi, perdi, perdi, perdi per tutti noi