Traduzione del testo della canzone Melting Pot - Pitbull, Trick Daddy

Melting Pot (originale)

I’m not a thug
No, no, no, no
I’m not a gangsta
But I won’t hesitate
To cock back, bust and point blank ya
Lord thank ya
I’m like that coke and weed
When it burn slow
Motherfucker I’ll stank ya
Thats what I been
Taught on these streets
Ain’t a god damn thing
That can’t be bought on these streets
You want a life gone
That could be done
I’m like a nigga that did ten years
I’m eager to come
In the game
And do more than entertain
I’m loco in the brain
I’m that man with the methods
And I always bring the pain
They know me out here
All these bitches cocaine
Cause they blow me out here
I’m always out here
Y’all keep it real
But I keep it realer
Ima make my first mill off the deal
But I’m still gon be labeled
A cuban dope dealer
I’m just statin the facts
Motherfucker
I hang with Puerto Ricans and
Haitian killers and
Cuban dope dealers
And these here my niggas
I ride for 'em
And god dammit I’d die for 'em (2X)
I got that really foul
Kung flo flow
I’m tryna get that really foul
Kung do doe
But you dont know me homie
So dont judge me
I rep the real Miami
Thats why the city loves me
The feds wanna bug me
Haters wanna slug me
I thank God
Cause he’s the only thing thats above me
Y’all gon feel me till it hurts
Like
Losin your family over someone elses work
Or
Losin your case cause your co-defendent chirped
Or
Losin your brain cause them thangs done burped
It gets worse
This is for those
That’ll never see the sun again
That’ll pick through shit
For a balloon just to get it in
This is what was fed to him
This is why the game let him in here
Being me (me)
Being Pit (Pit)
Being It
Pitbull and Trick (Trick)
Both from the down south
Bitch we from the bottom, shit
(Verse 3) — Trick Daddy
Lord your son got problems
And I know that you know
Cause you made this all possible
I live a dangerous ass life you know
So I thank you for your doctors and your hospitals
Thank God for the thugs too
He understand what these drugs do
He wanna see us all pull through
But only if niggas in the hood knew
Hell, prayin ain’t wrong
But the sqeezin trigger
Could you go kill a innocent man
While these weak niggas grillin his end
They tellin ya dawg
Reducin they buisness
If I wasn’t doin this
Then I’d go do him in
Cause if he was dead
He couldn’t say he knew me then
For them niggas who lie
When they pull me in
Its in the same older cell that they threw me in
And I just pray for 'em

(traduzione)

Non sono un teppista
No, no, no, no
Non sono un gangsta
Ma non esiterò
Per ripiegare, sballare e bruciare
Signore grazie
Sono come quella coca cola e l'erba
Quando brucia lentamente
Figlio di puttana, ti puzzerò
Ecco cosa sono stato
Ha insegnato in queste strade
Non è una dannata cosa
Non può essere acquistato in queste strade
Vuoi una vita finita
Potrebbe essere fatto
Sono come un negro che ha fatto dieci anni
Non vedo l'ora di venire
Nel gioco
E fai più che intrattenere
Sono loco nel cervello
Sono quell'uomo con i metodi
E io porto sempre il dolore
Mi conoscono qui fuori
Tutte queste puttane cocaina
Perché mi fanno esplodere qui
Sono sempre qui fuori
Mantenetelo reale
Ma lo tengo più reale
Farò il mio primo mulino dall'affare
Ma sarò ancora etichettato
Uno spacciatore di droga cubano
Sto solo affermando i fatti
Figlio di puttana
Sto con i portoricani e
Assassini haitiani e
Spacciatori di droga cubani
E questi qui i miei negri
Corro per loro
E dannazione morirei per loro (2X)
L'ho preso davvero male
Flusso di kung flo
Sto cercando di farlo davvero fallo
Kung do do
Ma non mi conosci amico
Quindi non giudicarmi
Rappresento la vera Miami
Ecco perché la città mi ama
I federali vogliono infastidirmi
Gli odiatori vogliono prendermi a pugni
Ringrazio Dio
Perché è l'unica cosa che sta sopra di me
Mi sentirete tutti finché non farà male
Piace
Perdere la tua famiglia per il lavoro di qualcun altro
O
Perdere il tuo caso fa sì che il tuo co-imputato cinguettio
O
Perdere il cervello fa sì che quei rutti siano stati fatti
La situazione peggiora
Questo è per quelli
Che non vedrà mai più il sole
Questo passerà attraverso la merda
Per un palloncino solo per farlo entrare
Questo è ciò che gli è stato dato in pasto
Questo è il motivo per cui il gioco lo ha fatto entrare qui
Essendo me (me)
Essere Pit (Fossa)
Essendo esso
Pitbull e trucco (trucco)
Entrambi del sud
Puttana, noi dal basso, merda
(Versetto 3) — Trick Daddy
Signore, tuo figlio ha dei problemi
E so che lo sai
Perché hai reso tutto questo possibile
Vivo una vita pericolosa, lo sai
Quindi ti ringrazio per i tuoi medici e i tuoi ospedali
Grazie a Dio anche per i teppisti
Capisce cosa fanno questi farmaci
Vuole vederci superare tutti
Ma solo se i negri nella cappa lo sapessero
Diavolo, pregare non è sbagliato
Ma il grilletto sqeezin
Potresti andare a uccidere un uomo innocente
Mentre questi deboli negri grigliano la sua fine
Te lo dicono dawg
Ridurre il loro business
Se non lo stessi facendo
Poi andrei a farlo entrare
Perché se fosse morto
Non poteva dire che mi conosceva allora
Per quei negri che mentono
Quando mi tirano dentro
È nella stessa cella più vecchia in cui mi hanno gettato
E io prego solo per loro