Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Ja Rule, Trick Daddy, Chink Santana

Life Goes On (originale)

Yea
This one goes out
To all my niggas across the world
Going through that struggle
Feeling that pain
We with you my niggas
But no matter what God has planned for us
Know this
Life goes on
I pour out the liquor for (Ohh)
I wish, I wish, I wish for (Yea)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour out the liquor for (Ohh)
I wish, I wish, I wish for (Yea)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
They say «Kill or be killed’s the only way to live these days»
So how come only my hood niggas live this way
We put together the puzzle, but still stuck in a maze
I put it all in perspective cause I’m coming of age
28 and I see more niggas go to the grave
More mommas in pain
More murals with names (Ey)
Sometimes you look to the Lord to blame
And pray every day wishing that things could change
Cause I’m just wishing you was here, my niggas
Wish that you could be with me to ball, my niggas
Send a sign I’m on call, niggas
Promise to pick me up if I fall, my niggas
The way I wish y’all was still alive (I know)
Through memories y’all still alive (And I know)
Through my eyes in my mind, you’ll live forever
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (Whoa, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (I wish for, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour it out for my niggas that’s dead and gone
As for my niggas in prison, I throw it up cause I’m riding for 'em
Big Black and Lil Will, them there my niggas still
Mu Tah and Lil Itchy, you know a nigga miss you
Tron and Lil Al, Bam, Skeet and Younger Al
Tron and Lil Trap, I wish y’all was still here
And I ain’t a heard a word for more than 10 years
I feel that if I’d been there, he’d still be here
But I’ma hold it down and ain’t gon' cry about it
'Cause I’ma holla at ya, I’ll see you in the next life
And I’ll still be that same nigga
Still doin' thug thizzle
Wearing the same ol' Dickies
Then we can still drink the same Henny
Cause back then that’s how we did it
So how could I forget it?
My three daughters and goals out the doors
I lost in the struggle
My homie and my oldest brother
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (Whoa, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (I wish for, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
What part of the game is this?
My nigga
Wish you was with me in my 6, my nigga
While you was flipping them bricks, I figure
I been flooding the streets wit hits, my nigga
You told me give it my heart
I gave it my love
I gave it my life
But you was my blood
You bringing me pain dawg
But I’m on the grind
I’m trying to stay focused
I’m losing my mind
I’m missing you dearly
I wish you was here dawg
Fucking these hoes with me
But instead, I’m in tears
But when you passed it rained
And God’s tears took away the fucking pain
So look man (Ey)
I can’t cry no more
You died once and you can’t die no more (No more) (Shit)
So they can’t stop me now
The only way is if they pop me now
I’ma hold it down
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (Whoa, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (I wish for, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
Damn
Y’all niggas got me feelin' this shit in here man
V, I miss you
It’s aight tho
Life goes on
No matter what
Life goes on, right?
I wanna say to all my peoples
All my niggas
All my family
Just in case I don’t get a chance to
I love y’all
IG, live goes on

(traduzione)

Sì
Questo esce
A tutti i miei negri in tutto il mondo
Passando attraverso quella lotta
Sentendo quel dolore
Noi con te miei negri
Ma non importa cosa Dio ha pianificato per noi
Conosci questo
La vita va avanti
Verso il liquore per (Ohh)
Vorrei, vorrei, vorrei (Sì)
Per tutti i miei negri che sono morti e andati (Ohh sì)
Ci vediamo quando arrivo (la vita continua)
Verso il liquore per (Ohh)
Vorrei, vorrei, vorrei (Sì)
Per tutti i miei negri che sono morti e andati (Ohh sì)
Ci vediamo quando arrivo (la vita continua)
Dicono: "Uccidi o fatti uccidere è l'unico modo per vivere questi giorni"
Allora come mai solo i miei negri del cappuccio vivono in questo modo
Abbiamo messo insieme il puzzle, ma siamo ancora bloccati in un labirinto
Metto tutto in prospettiva perché sto diventando maggiorenne
28 e vedo altri negri andare nella tomba
Più mamme in dolore
Altri murales con nomi (Ey)
A volte guardi al Signore per avere la colpa
E prega ogni giorno desiderando che le cose possano cambiare
Perché vorrei solo che tu fossi qui, miei negri
Vorrei che tu potessi essere con me per ballare, miei negri
Invia un segnale che sono in chiamata, negri
Promettimi di sollevarmi se cado, negri miei
Il modo in cui vorrei che tutti voi foste ancora vivi (lo so)
Attraverso i ricordi siete ancora vivi (e lo so)
Attraverso i miei occhi nella mia mente, vivrai per sempre
Io Verso il liquore per (Ohh) (Versaci un po' di liquore per)
Vorrei, vorrei, vorrei (Sì) (Whoa, vorrei)
Per tutti i miei negri che sono morti e andati (Ohh sì) (Per tutti i miei negri, sì)
Ci vediamo quando arrivo (la vita continua)
Io Verso il liquore per (Ohh) (Versaci un po' di liquore per)
Desidero, desidero, desidero (Sì) (Desidero, desidero)
Per tutti i miei negri che sono morti e andati (Ohh sì) (Per tutti i miei negri, sì)
Ci vediamo quando arrivo (la vita continua)
Lo verso per i miei negri che sono morti e sepolti
Per quanto riguarda i miei negri in prigione, lo lancio perché sto cavalcando per loro
Big Black e Lil Will, loro sono ancora i miei negri
Mu Tah e Lil Itchy, sai che manchi a un negro
Tron e Lil Al, Bam, Skeet e Younger Al
Tron e Lil Trap, vorrei che foste ancora qui
E non ho sentito una parola per più di 10 anni
Sento che se fossi stato lì, lui sarebbe ancora qui
Ma lo terrò premuto e non piangerò per questo
Perché sono un saluto a te, ci vediamo nella prossima vita
E sarò ancora lo stesso negro
Sto ancora facendo delinquente
Indossando gli stessi vecchi Dickies
Quindi possiamo ancora bere lo stesso Henny
Perché allora è così che lo abbiamo fatto
Allora come potrei dimenticarlo?
Le mie tre figlie e i miei obiettivi fuori dalle porte
Ho perso nella lotta
Il mio amico e il mio fratello maggiore
Io Verso il liquore per (Ohh) (Versaci un po' di liquore per)
Vorrei, vorrei, vorrei (Sì) (Whoa, vorrei)
Per tutti i miei negri che sono morti e andati (Ohh sì) (Per tutti i miei negri, sì)
Ci vediamo quando arrivo (la vita continua)
Io Verso il liquore per (Ohh) (Versaci un po' di liquore per)
Desidero, desidero, desidero (Sì) (Desidero, desidero)
Per tutti i miei negri che sono morti e andati (Ohh sì) (Per tutti i miei negri, sì)
Ci vediamo quando arrivo (la vita continua)
Che parte del gioco è questa?
Il mio negro
Vorrei che fossi con me nei miei 6, il mio negro
Mentre stavi lanciando quei mattoni, immagino
Ho inondato le strade di successi, mio negro
Me l'hai detto dai il mio cuore
Gli ho dato il mio amore
Gli ho dato la mia vita
Ma tu eri il mio sangue
Mi stai portando dolore amico
Ma sono in movimento
Sto cercando di rimanere concentrato
Sto perdendo la testa
Mi manchi tanto
Vorrei che fossi qui amico
Cazzo queste troie con me
Ma invece, sono in pianto
Ma quando sei passato ha piovuto
E le lacrime di Dio hanno portato via il fottuto dolore
Quindi guarda amico (Ey)
Non riesco più a piangere
Sei morto una volta e non puoi più morire (non più) (merda)
Quindi non possono fermarmi adesso
L'unico modo è se mi fanno scoppiare ora
Lo tengo premuto
Io Verso il liquore per (Ohh) (Versaci un po' di liquore per)
Vorrei, vorrei, vorrei (Sì) (Whoa, vorrei)
Per tutti i miei negri che sono morti e andati (Ohh sì) (Per tutti i miei negri, sì)
Ci vediamo quando arrivo (la vita continua)
Io Verso il liquore per (Ohh) (Versaci un po' di liquore per)
Desidero, desidero, desidero (Sì) (Desidero, desidero)
Per tutti i miei negri che sono morti e andati (Ohh sì) (Per tutti i miei negri, sì)
Ci vediamo quando arrivo (la vita continua)
Dannazione
Tutti voi negri mi avete fatto sentire questa merda qui, amico
V, mi manchi
È proprio così
La vita va avanti
Non importa cosa
La vita va avanti, giusto?
Voglio dire a tutti i miei popoli
Tutti i miei negri
Tutta la mia famiglia
Nel caso in cui non ne avessi la possibilità
Vi amo tutti
IG, la diretta continua