Traduzione del testo della canzone Still Ballin' - 2Pac, Trick Daddy

Still Ballin' (originale)

Straight motherfuckin ballin
Part two, still ballin
Westside
Now ever since a nigga was a seed
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin
Ridin on these niggaz cause they lame
In a six-one Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
Blame it on my momma I’m a thug nigga
Up befo’the sun rise, quicker than the drug dealers
Tell me if it’s on, nigga then we first to bomb
Bust on these bitch-made niggaz hit 'em up, WESTSIDE
Ain’t nobody love me as a broke nigga
Finger on the trigger Lord forgive me if I smoke niggaz
I love my females strapped, no fuckin from the back
I get my currency in stacks, California’s where I’m at — right?
Passed by while these niggaz wonder by I got shot but didn’t die, let 'em see who’s next to try
Did I cry, hell nah, nigga tear I shed
for all my homies in the pen, many peers dead
Niggaz still ballin
Still ballin, until I die
You can bring your crew motherfucker
I be ballin, they wonder why
(You can bring your crew but we remain true motherfuckers still)
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
When he’s gone, devolve, I become a dangerous man
Ain’t crazy or deranged, I’m sayin (I'm sayin)
But when these kids go to spray 'em boy I don’t be playin
With clientele, any rhyme sales
Question is, will you fuck-niggaz ride for real, huh?
Bitch nigga this is G rated
Plus your homeboy won’t make it, street game Fugazi
I’m elevated to the top of this shit
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
And you can tell 'em THUG LIFE was the reason for this
And I ride for any nigga who believe in the shit
I’m still ballin
Still ballin, 'til the day I die
You can bring your crew but we remain true motherfuckers
Still ballin, niggaz wonder why
You can bring your crew but we remain true motherfuckers
Still ballin
Now everybody wanna see us dead
Two murdered on the front page, shot to death, bullets to the head
Niggaz holla out my name and it’s similar to rape
Motherfuckers know I’m comin, so they runnin to they graves, watch
Swoop down with my nigga from the Pound
Cause don’t give a fuck, where you coward niggaz now, blast
Keep pumpin, ain’t worried bout nuttin
Busters thought we was frontin, so reload and keep dumpin
— Trick Daddy version
— 2Pac version
'Til the day I die
THUG LIFE!
Still ballin.
motherfuckers still ballin
Straight motherfuckin ballin

Still Ballin' (traduzione)

Etero figlio di puttana
Parte seconda, ancora ballin
Lato ovest
Ora, da quando un negro era un seme
L'unica cosa che mi è stata promessa era il penitenziario, ancora ballin
Cavalcando questi negri perché sono zoppi
In una sei-uno Chevy, ancora pesante in questo gioco, mi senti?
Dai la colpa a mia mamma, sono un negro delinquente
Su prima del sorgere del sole, più veloce degli spacciatori
Dimmi se è acceso, negro, allora prima bombardiamo
Colpisci questi negri fatti da puttana, WESTSIDE
Nessuno mi ama come un negro al verde
Dito sul grilletto Signore perdonami se fumo negri
Amo le mie femmine legate, senza cazzo da dietro
Ricevo la mia valuta in stack, la California è dove mi trovo, giusto?
Passato mentre questi negri si meravigliano mi hanno sparato ma non sono morto, fagli vedere chi è il prossimo provare
Ho pianto, diavolo nah, lacrima da negro che ho versato
per tutti i miei compagni nel recinto, molti coetanei morti
I negri stanno ancora ballando
Ancora ballin, finché non muoio
Puoi portare il tuo figlio di puttana della ciurma
I be ballin, si chiedono perché
(Puoi portare il tuo equipaggio ma rimaniamo ancora dei veri figli di puttana)
Ora, mentre mi inginocchio e prego, spero che il Signore capisca
Quando se n'è andato, devolvi, divento un uomo pericoloso
Non è pazzo o squilibrato, sto dicendo (sto dicendo)
Ma quando questi ragazzi vanno a spruzzarli, ragazzo, io non gioco
Con la clientela, qualsiasi vendita in rima
La domanda è: cavalcherai dei negri per davvero, eh?
Cagna negro, questo è classificato G
Inoltre il tuo ragazzo di casa non ce la farà, gioco di strada Fugazi
Sono elevato in cima a questa merda
Fatto fottuto e messo me e 2Pac sulla cagna
E puoi dirgli che THUG LIFE è stata la ragione di questo
E corro per qualsiasi negro che crede nella merda
Sto ancora ballando
Ancora ballin, fino al giorno in cui morirò
Puoi portare il tuo equipaggio, ma noi rimaniamo dei veri figli di puttana
Ancora ballin, i negri si chiedono perché
Puoi portare il tuo equipaggio, ma noi rimaniamo dei veri figli di puttana
Ancora ballerino
Ora tutti vogliono vederci morti
Due assassinati in prima pagina, uccisi a colpi di arma da fuoco, proiettili alla testa
I negri gridano il mio nome ed è simile allo stupro
I figli di puttana sanno che sto arrivando, quindi corrono verso le loro tombe, guardano
Scendi in picchiata con il mio negro della sterlina
Perché non me ne frega un cazzo, dove ora negri codardi, esplosione
Continua a pompare, non preoccuparti di nuttin
Busters pensavano che fossimo in prima fila, quindi ricarica e continua a scaricare
— Versione di Trick Daddy
— Versione 2Pac
Fino al giorno in cui morirò
THUG LIFE!
Ancora ballerino.
figli di puttana ancora ballano
Etero figlio di puttana