Traduzione del testo della canzone No Puedo Más - Pitbull, Yandel

No Puedo Más (originale)

Mr. Wolrdwide
Yandel
Let’s take it back to the 80's
Dale
Se ha vuelto una aventura
Como tu cama ninguna
Yo me enrede en tu locura
Bajo un eclipse de luna
Yo me robe tu ternura
Y he perdido hasta el sentido
Después de lo que vivimos
No paro de soñar contigo
Y te estoy entregando todo
Y tú me dices que estoy loco
No quiero parar (no quiero parar)
Y tú no puedes más (y tú no puedes más)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Yo te leo la mirada
Y me dicen tus ojos
Que tú eres mala
Pero eso me gusta
Vamos hacerlo en el carro
Entonces en la sala
Entonces en el baño
Entonces en la cama
Entonces en la mesa
Entonces en el piso
Y tu gritas ay que rico dale Pitbull
Como te suena
No es el 24 de diciembre
Pero si es una noche buena
Deja la pena, que tu estas buena
Picture me pulling your hair
While you’re at it
You know you want it
So I fire
Y te estoy entregando todo
Y tú me dices que estoy loco
No quiero parar (no quiero parar)
Y tú no puedes más (y tú no puedes más)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Yo te leo los labios
Y me dicen que tú
Que tú sabes mucho
Eres una droga
Muy inteligente pero
Te haces la boba
No matas los hombres
Pero si les das soga
Ay que loba
Pero eso me intriga
En que me ha metido
Ave maría
Vamos a jugar el guego
En formar figuras en público
Volverte loca mami
Tu sabes que yo soy el único
Picture me pulling your hair
While you’re at it
You know you want it
So I fire
Y te estoy entregando todo
Y tú me dices que estoy loco
No quiero parar (no quiero parar)
Y tú no puedes más (y tú no puedes más)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)

(traduzione)

Mr. In tutto il mondo
Yandel
Riportiamolo negli anni '80
Andare avanti
È diventata un'avventura
come il tuo letto nessuno
Mi sono impigliato nella tua follia
Sotto un'eclissi lunare
Ho rubato la tua tenerezza
E ho perso anche il senso
Dopo quello che viviamo
Non riesco a smettere di sognarti
E ti sto dando tutto
E tu mi dici che sono pazzo
Non voglio fermarmi (non voglio fermarmi)
E non ce la fai più (e non ce la fai più)
So che mi ami
(Non mi vuoi? oh)
So che mi ami
(Non mi vuoi? oh)
ho letto il tuo sguardo
E i tuoi occhi me lo dicono
che sei cattivo
ma mi piace
Facciamolo in macchina
poi in camera
poi in bagno
poi a letto
poi sul tavolo
poi per terra
E tu urli, oh che delizioso, dagli Pitbull
Come ti suona?
Non è il 24 dicembre
Ma se è una buona notte
Lascia il rigore, che sei bravo
Immaginami mentre ti tiro i capelli
Già che ci sei
Tu sai che lo vuoi
Quindi sparo
E ti sto dando tutto
E tu mi dici che sono pazzo
Non voglio fermarmi (non voglio fermarmi)
E non ce la fai più (e non ce la fai più)
So che mi ami
(Non mi vuoi? oh)
So che mi ami
(Non mi vuoi? oh)
ho letto le tue labbra
E mi dicono che tu
che sai molto
sei una droga
molto intelligente ma
fai lo stupido
Non uccidi gli uomini
Ma se gli dai la corda
Oh che lupo
ma questo mi intriga
In cosa mi ha coinvolto?
Ave Maria
Stiamo al gioco
Nel formare figure in pubblico
ti faccio impazzire mamma
Sai che sono l'unico
Immaginami mentre ti tiro i capelli
Già che ci sei
Tu sai che lo vuoi
Quindi sparo
E ti sto dando tutto
E tu mi dici che sono pazzo
Non voglio fermarmi (non voglio fermarmi)
E non ce la fai più (e non ce la fai più)
So che mi ami
(Non mi vuoi? oh)
So che mi ami
(Non mi vuoi? oh)
So che mi ami
(Non mi vuoi? oh)
So che mi ami
(Non mi vuoi? oh)