Traduzione del testo della canzone No Me Digas Que No - Enrique Iglesias, Wisin, Yandel

No Me Digas Que No (originale)

Enrique Iglesias…
«W».
Ehh!!!
Yandel!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Hay Ya Yai!
No me lastimes más el Corazón!
Que no Tengo 7 Vidas como un Gato ni mala Intención
Yo no soy como un Juguete de Tu Diversión
No Me Trates Como un Niño que Perdido va sin Dirección
No me Digas que no, No me Digas Que No!!!
Yo me Quedo contigo Aunque sea Prohibido
No Digas Que No!
No me Digas Adiós, No me Digas Adiós!
Que Tus Labios no miente, Yo se lo que Sientes
No Digas Que No!
No me digas que… «No quiero Arreglar la Situación»
Pensar en Ti… Ese fuego & Esa Pasión
Que Antes sentías Cuando me Mirabas
Que Antes sentías Cuando me Tocabas…
Si te Vas No se Que Hare!
Eres la Razón por la Cual Seguiré… Aquí!
Esperando por ti Hasta Que tomes tu Dedicación y Vengas a mí!
No me Digas que no, No me Digas Que No!!!
Yo me Quedo contigo Aunque sea Prohibido
No Digas Que No!
No me Digas Adiós, No me Digas Adiós!
Que Tus Labios no miente, Yo se lo que Sientes
No Digas Que No!
Sigues el Ruido Hei Hei!
Acércate y Calladita vente Conmigo
Si lo Consigo!
Puedo ser Tu Novio
Tu Amante o Tu Amigo?
Ella me mira, Yo la miro
Suspiro Sentidos
Nos revolcamos en la cama
y Se me Acelera los Latidos!
Mírame no Digas Que no!
Que la Noche acaba de Empezar
Nos espera nuestra Habitación
No me Digas que no, No me Digas Que No!!!
Yo me Quedo contigo Aunque sea Prohibido
No Digas Que No!
No me Digas Adiós, No me Digas Adiós!
Que Tus Labios no miente, Yo se lo que Sientes
No Digas Que No!
No me Digas que no, No me Digas Que No!!!
Yo me Quedo contigo Aunque sea Prohibido
No Digas Que No!
No me Digas Adiós, No me Digas Adiós!
Que Tus Labios no miente, Yo se lo que Sientes
No Digas Que No…
Yo solo Quiero que Confíes en Mi Yo solo Quiero Darte Amor…
Que me Mires y Digas que Si…
Entregando Tu Cuerpo sin Discusión…
Quisiera Nena de Ti Disfrutar
La Noche acaba de Comenzar…
El Champagne acaba de Llegar…
Vamos a pasarla Bien Por favor!

(traduzione)

Enrico Iglesias…
“W”.
eh!!!
Yandel!!!
eh!!!
eh!!!
Ecco Yai!
Non ferire più il mio cuore!
Che non ho 7 vite come un gatto o cattive intenzioni
Non sono come un giocattolo del tuo divertimento
Non trattarmi come un bambino smarrito senza direzione
Non dirmi di no, non dirmi di no!!!
Starò con te anche se è proibito
Non dire no!
Non dire addio, non dire addio!
Le tue labbra non mentono, so cosa provi
Non dire no!
Non dirmi che... "Non voglio risolvere la situazione"
Pensando a te... Quel fuoco e quella passione
Quello che sentivi quando mi guardavi
Che sentivi quando mi toccavi...
Se te ne vai non so cosa farò!
Tu sei il motivo per cui continuerò... Ecco!
Ti aspetto finché non prendi la tua dedizione e vieni da me!
Non dirmi di no, non dirmi di no!!!
Starò con te anche se è proibito
Non dire no!
Non dire addio, non dire addio!
Le tue labbra non mentono, so cosa provi
Non dire no!
Segui Hei Hei Noise!
Avvicinati e in silenzio vieni con me
Se lo capisco!
Posso essere il tuo ragazzo
Il tuo amante o il tuo amico?
Lei mi guarda, io la guardo
Sospiro sensi
Ci siamo rotolati nel letto
e il mio battito cardiaco accelera!
Guardami, non dire di no!
Che la notte è appena iniziata
La nostra camera ci aspetta
Non dirmi di no, non dirmi di no!!!
Starò con te anche se è proibito
Non dire no!
Non dire addio, non dire addio!
Le tue labbra non mentono, so cosa provi
Non dire no!
Non dirmi di no, non dirmi di no!!!
Starò con te anche se è proibito
Non dire no!
Non dire addio, non dire addio!
Le tue labbra non mentono, so cosa provi
Non dire no…
Voglio solo che tu ti fidi di me, voglio solo darti amore...
Guardami e dimmi di sì...
Consegnare il tuo corpo senza discussioni...
Mi piacerebbe divertirti piccola
La notte è appena iniziata...
Lo Champagne è appena arrivato...
Divertiamoci per favore!