Traduzione del testo della canzone Bonita - J. Balvin, Jowell, Randy

Bonita (originale)

Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh-oh
N-I-C-K (Los Líderes)
Mami, tu cuerpo una bendición
Pero me da una mala intención
Contigo quiero entrar en acción
Venga, bailemos esta canción
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Y no le importa que la mire to'a la gente
No dice nada pero su cara no miente
Yeh-yeh
[Coro: Randy & Wisin]
(Yeah, the remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita (Duro), por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Muévete, ma', que la rumba empieza
Pero no lo pares, dale con certeza
Que tu amiga admire su naturaleza
Va segura se me jala la mano y me besa
Muchachita muy bonita colombianita
Ere' lo que el negro necesita
Chiquita, te me agarra por la cinturita
Y te me pego, mami
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mi me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mí me quiere' y yo te quiero pero solamente hoy
(Señores, Terminator)
Baby, un, dos, tres, báilame otra vez
Le pregunto si quiere, me dice (Yes, yes)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Vamos a escaparnos un mes
Perreo, someteo, me caliento si te veo (Tra)
Al noviecito tuyo (Tra), yo no se la creo (Tra)
El rompe bocina, te pillo en la esquina (Duro, duro)
Baby, ponte fina, llegó el que te domina (Prende)
Yo sé que tú (Duro), le das duro (¿Qué?), contra el muro
Baby, sácame de apuro cianuro
Perreo del puro y ella me grita (Papi, dame duro)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
(Yandel; yeh, yeh)
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Con esa carita bonita sé que yo coja vuelo
De esta rumba tú no te va'
Dile a tu amiga que si se va
Que nos deje sola en una nota loca
Así te quiero pa' mí na' má'
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Como que le gusta el peligro yo la tengo en la mira
Que se preparen pa' la fiesta
Que la cintura darle vela
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Báilalo fuerte, ¿qué importa la gente?
Algarete, no importa la gente
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
No hay más na', te diré
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Que quite la paciencia y te sueltes la' pierna'
Hoy vamo' a meterte
Chula, tú tiene' esa adicción que me pone y me tiene
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Mami, quiero verte, me tienes dañada la mente
Del uno al diez, yo te doy veinte
Pa' que te deleite', un remix del perreo bien fuerte
Y no importa que no sea decente
Ma-Ma-Ma-Mami, te quiero cerquita
Tocándote el pelo y esa cinturita
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Pero yo soy tu loco en tu juego de diablita
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, que cuando amanece
Está bien encendía', te tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole

Bonita (traduzione)

Ci mette un paio d'ore per prepararsi
Chiama la sua amica, non le piace uscire da sola
E di notte, lasciati andare, oh-oh
N-I-C-K (I leader)
Mamma, il tuo corpo è una benedizione
Ma mi dà una cattiva intenzione
Con te voglio agire
Dai, balliamo questa canzone
Caldo, ecco come diventa quando il ritmo lo sente
E non le importa se tutte le persone la guardano
Non dice niente ma la sua faccia non mente
Sì-sì
[Ritornello: Randy e Wisin]
(Sì, il remix)
Si eccita quando ascolta questo perreo
E mi arrabbio anche se la vedo
Lei è così carina (Duro), là fuori così sola
Con quella piccola vita, ballando vicino a me
Muoviti, ma', che inizia la rumba
Ma non fermarlo, colpiscilo con certezza
Possa la tua amica ammirare la sua natura
È al sicuro, mi prende la mano e mi bacia
Ragazza colombiana molto carina
Tu sei ciò di cui il nero ha bisogno
Bambina, prendimi per la vita
E ti ho picchiato, mamma
Balliamolo come se il mondo finisse oggi
Mi guardi negli occhi e sai cosa do
Balliamolo come se il mondo finisse oggi
Tu mi ami e io ti amo, ma solo oggi
(Signori, Terminator)
Baby, uno, due, tre, ballami di nuovo
Gli chiedo se vuole, mi dice (Sì, sì)
Amici e fidanzati allo stesso tempo, oggi è la notte del sesso
Scappiamo per un mese
Perreo, sottomettimi, mi arrabbio se ti vedo (Tra)
Il tuo piccolo ragazzo (Tra), non ci credo (Tra)
L'altoparlante si rompe, ti prendo all'angolo (difficile, duro)
Tesoro, guarisci, è arrivato colui che ti domina (accendi)
So che tu (duro), l'hai colpito forte (cosa?), contro il muro
Tesoro, tirami fuori dai guai cianuro
Perreo del sigaro e lei mi urla (papà, dammi forte)
Si eccita quando ascolta questo perreo
E mi arrabbio anche se la vedo
È così carina, là fuori così sola
Con quella piccola vita, ballando vicino a me
(Yandel; si, si)
Mi arrabbio quando la vedo ballare
Con quel bel viso so che prenderò il volo
Di questa rumba non vai'
Dillo alla tua amica se se ne va
Per lasciarci soli su una nota pazzesca
È così che ti amo pa' me na' má'
Sembra attraente e allo stesso tempo avvincente
Come se le piacesse il pericolo, l'ho nel mirino
Preparati per la festa
Che la vita ti dia una candela
Ma', resta davanti e lascia che il tessuto si alzi
Che questo sia risolto finché non fa male
Sei il mio bambino, non andare avanti
Balla forte, cosa importa alla gente?
Algarete, non importa la gente
Tutto ciò che è per me, ballare ti ho dato forza
Non c'è più niente, te lo dico io
E questo non si ferma finché non sei privo di coscienza
Questo toglie la pazienza e allenti la 'gamba'
Oggi ti metteremo
Chula, hai' quella dipendenza che mi mette e ha me
Si eccita quando ascolta questo perreo
E mi arrabbio anche se la vedo
È così carina, là fuori così sola
Con quella piccola vita, ballando vicino a me
Mamma, voglio vederti, mi hai danneggiato la mente
Da uno a dieci, te ne do venti
Pa' that you pleasure', un remix di perreo molto forte
E non importa se non è decente
Ma-Ma-Ma-Mamma, ti voglio vicino
Toccandoti i capelli e quella piccola vita
Sei così carina e allo stesso tempo pazza
Ma io sono il tuo pazzo nel tuo gioco del piccolo diavolo
Mi chiede di toccarla, a volte di baciarla
Mi manda ragioni, che quando albeggia
Va bene accendere', ti ho nel mirino
Feroce di notte, santo di giorno
Tesoro, il ritmo prende il sopravvento sulla tua pelle
piace a te e anche a me
Che passiamo la 'notte' a darlo
Tesoro, il ritmo prende il sopravvento sulla tua pelle
piace a te e anche a me
Che passiamo la 'notte' a darlo