Traduzione del testo della canzone Lucha Por Su Dinero (She Works Hard For The Money ) - Pitingo, Antonio Álvarez Vélez

Lucha Por Su Dinero (She Works Hard For The Money ) (originale)

Ella trabaja en el bar de la esquina y mirando la gente esta
Y piensa que, la vida es dura y hay que pelear
Ella es tan buena y no siente pena de su amarga realidad
Y se pinta una sonrisa que tiene que dar
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.
Lleva luchando mas de treinta añosy lagrimas que derramar
Y no piensa en un capricho que se pueda dar
Pero el oficio de su sacrifio merece la pena al final
Pues su gente, la quiere su gente la cuidara
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.
Sabe olvidar malos momentos
Sabe soñar con buenos tiempos
No se rendira hasta el final, queda dignidad
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.(bis5)

(traduzione)

Lavora nel bar all'angolo e guardare la gente lo è
E pensa che la vita è dura e devi combattere
È così buona e non si sente dispiaciuta per la sua amara realtà
E dipingi un sorriso che devi regalare
Combatti per i tuoi soldi, fai attenzione ai tuoi soldi
Combatti per i tuoi soldi e non lasciarli scappare
Coro
Lavora sodo per i soldi.
così difficile per questo, tesoro.
Lavora sodo per i soldi.
quindi è meglio trattarla bene.
Combatte da più di trent'anni e lacrime da versare
E non pensare a un capriccio che può essere dato
Ma il commercio del suo sacrificio alla fine ne vale la pena
Ebbene, la sua gente la ama, la sua gente si prenderà cura di lei
Combatti per i tuoi soldi, fai attenzione ai tuoi soldi
Combatti per i tuoi soldi e non lasciarli scappare
Coro
Lavora sodo per i soldi.
così difficile per questo, tesoro.
Lavora sodo per i soldi.
quindi è meglio trattarla bene.
Sa dimenticare i brutti momenti
Sa sognare bei tempi
Non si arrenderà fino alla fine, la dignità resta
Combatti per i tuoi soldi, fai attenzione ai tuoi soldi
Combatti per i tuoi soldi e non lasciarli scappare
Coro
Lavora sodo per i soldi.
così difficile per questo, tesoro.
Lavora sodo per i soldi.
quindi è meglio trattarla bene.(bis5)