| Articulo 25.2 de la constitucion española
| Articolo 25.2 della Costituzione spagnola
|
| Las penas privativas de libertad
| Condanne detentive
|
| Y las medidas de seguridad estaran orientadas hacia
| E le misure di sicurezza saranno orientate verso
|
| La reeducacion y reinsercion social
| Rieducazione e reinserimento sociale
|
| Asi como al acceso a la cultura
| Così come l'accesso alla cultura
|
| Y al desarrollo integral de su personalidad
| E allo sviluppo completo della tua personalità
|
| Violencia en las carceles, esposado al catre sin colxon
| Violenza nelle carceri, ammanettata al lettino senza Colxon
|
| Vuela mi odio como angeles, la prision me huele a sangre, edor
| Vola il mio odio come angeli, la prigione odora di sangue, odore
|
| De tanto dolor k provocan golpes, cobardes
| Da tanto dolore provocano percosse, vigliacchi
|
| Su hijo a muerto por suicidio, no se te ocurre otra escusa
| Suo figlio è morto suicida, non puoi pensare a un'altra scusa
|
| Pa tapar un homicidio? | Per coprire un omicidio? |
| despues, ojo por ojo y sangre por sangre
| poi occhio per occhio e sangue per sangue
|
| Crece la violencia en las carceles
| La violenza cresce nelle carceri
|
| Cargo mi arma de rap como carga de rabia un preso
| Carico la mia pistola rap come un carico di rabbia di un prigioniero
|
| Su alma k busca libertad, calma
| La sua anima cerca la libertà, la calma
|
| Yo busco dar mas informacion pa el k no kiere mirar patras
| Cerco di fornire maggiori informazioni per chi non vuole guardare indietro
|
| Pork impacta, tortura, medidas antisuicidio
| Scossa di maiale, torture, misure anti-suicidio
|
| Escritura acontece un genocidio, atses sudan
| Scrivere succede un genocidio, atses sudan
|
| No denuncian la agresion, 3000? | Non denunciano l'aggressione, 3000? |
| callan el silencio del terror
| zittire il silenzio del terrore
|
| Cuando el forense reconoce al paciente
| Quando il medico legale riconosce il paziente
|
| Poco despues el abogado consiente visita al cliente y no esta
| Poco dopo l'avvocato accetta di visitare il cliente e non lo è
|
| Decunda a otra ciudad, desaparecen las marcas, otra injusticia mas…
| Vai in un'altra città, i marchi scompaiono, l'ennesima ingiustizia...
|
| La ley, te jode day a day, la calle te enseña
| La legge ti fotte giorno dopo giorno, te lo insegna la strada
|
| K pierdas tu fe my friend, chivatos llegan
| K perdi la tua fede amico mio, arrivano le furberie
|
| Posturas vuelan, piden carne, ya no sabes lo k hacer
| Le posture volano, chiedono carne, non sai più cosa fare
|
| Fatman y haze gritan porke, tu no lo ves, lo k corrompe el poder
| Fatman e Haze urlano porco, non lo vedi, corrompe il potere
|
| Armate solo el fuerte sobrevive
| Armati solo i forti sopravvivono
|
| El caminante hace camino al andar y pasa fatigas
| Il camminatore fa il sentiero camminando e sperimenta la fatica
|
| Entre calles mojadas y tristes, farolas le iluminan
| Tra strade bagnate e tristi, i lampioni lo illuminano
|
| Sombras acexan, en bocacalles estrexas
| Ombre Acesane, negli angoli delle strade strette
|
| Sientes k alguien mira y notas en el cogote dos flexas
| Senti qualcuno guardare e noti due flexa sul collo
|
| Xaxi, estas solo, tu miedo crece y cadavez encogen
| Xaxi, sei solo, la tua paura cresce e si riduce
|
| Mas los ombros un cruel dia 13, tu sabes k
| Ma le spalle un giorno crudele 13, sai k
|
| En el destino no hay jueces
| Nel destino non ci sono giudici
|
| Te pue tocar a ti sin avises acabas oliendo a muerte
| Posso toccarti senza preavviso, finisci per puzzare di morte
|
| Y enfrente de ti, aparecen luces en un cruze en alivio
| E davanti a te appaiono delle luci su una croce in rilievo
|
| Sur k cruzo mi puerta, deja atras las cruces
| Sur k varca la mia porta, lascia dietro le croci
|
| Un intruso mas, eso es lo k eres unicamente
| Un altro intruso, è quello che vuoi solo
|
| Con la impotencia azte mas fuerte entre empujones e insultos
| Con l'impotenza diventi più forte tra spinte e insulti
|
| Salvadores o berdugos, el brillo de la placa, el humo del puro
| Salvatori o carnefici, lo splendore del piatto, il fumo del sigaro
|
| Es duro, tragar si es crudo, te dices: pasa de ellos
| È dura, ingoia se è cruda, ti dici: ignorali
|
| Pero te an visto cara de camello y xulo, no exo na señor agente
| Ma hanno visto la tua faccia da cammello e xulo, nessun agente exo na Mr.
|
| Vengo del estudio voy pal kelly
| Vengo dallo studio, vado a Kelly
|
| Me espera mi mujer y una cena caliente
| Mia moglie e una cena calda mi stanno aspettando
|
| Contra la pared yo soy la autoridad y se lo k hacer
| Contro il muro io sono l'autorità e so cosa fare
|
| Pon las manos el anterior miedo vuelve a crecer, el costao sufre
| Metti le mani, la paura precedente ricresce, il costao soffre
|
| Hoy tienen ganas de joder estos «bitches», solo es bithces
| Oggi vogliono scopare queste "puttane", sono solo puttane
|
| Un golpe tras otro, insisten
| Un colpo dopo l'altro, insistono
|
| El sabor de la sangre en tu boca sin ningun pork resistes
| Il sapore del sangue in bocca senza carne di maiale resisti
|
| Piensas, k icistes? | Pensi, cosa hai fatto? |
| nada, solo andar por la calle
| niente, basta camminare per la strada
|
| A las tres de la mañana, sin acer parada yo y mi libreta
| Alle tre del mattino, senza che io mi fermi e il mio taccuino
|
| Iba contento, en mi tema, mis tretas
| Ero felice, nella mia materia, nei miei trucchi
|
| Pensaba llegar ileso repasando mi letra, y cruje el hueso
| Pensavo di arrivare incolume rivedendo la mia calligrafia, e l'osso scricchiola
|
| Lagrimas, rabia, hoy me llevo a la tumba un ijo puta
| Lacrime, rabbia, oggi porto un figlio di puttana nella tomba
|
| De estos ni na ni na, ahi kedo tumbao con la cara ensangrentada
| Di questi né na né na, c'è kedo tumbao con la faccia insanguinata
|
| El cuerpo lleno de palos y una mano partia, ou mama
| Il corpo pieno di bastoni e una mano divisa, o mamma
|
| Solo por llevar estas pintas te atacan
| Solo per aver indossato queste pinte ti attaccano
|
| El haze y el gordo parten la placa, fuck de police
| La foschia e l'uomo grasso hanno diviso il piatto, la polizia scopa
|
| Only hip hop real el show destaca…
| Solo vero hip hop lo spettacolo mette in evidenza ...
|
| La ley, te jode day a day…
| La legge ti fotte giorno dopo giorno...
|
| Mil funcionarios de prision matan, muxos abusan
| Mille agenti di prigione uccidono, molti maltrattano
|
| Con orgullo de su placa, corrupcion mafia
| Con orgoglio del suo distintivo, corruzione mafiosa
|
| En la oscuridad se esconden ratas, un brazo
| Nel buio i topi si nascondono, un braccio
|
| De la le ataca se vende por plata, kien escapa
| Dall'attacco viene venduto per argento, che scappa
|
| Billetes de silencio bocas tapan, jefes de servicio maltratan
| I biglietti del silenzio coprono la bocca, i gestori dei servizi maltrattano
|
| Las luces se apagan, gritos de impotencia reclaman
| Le luci si spengono, grida di impotenza reclamano
|
| Galerias oscuras exclaman. | esclamano le gallerie oscure. |
| Seguid dejando a xavales
| Continua a lasciare xvales
|
| Drogaos con sinoganmia alosperidos
| Sballati con synoganmia alosperidos
|
| Y ahora hablarme de reinsercion
| E ora parlami del reinserimento
|
| Especial dedicacion a Don francisco el rayban
| Dedica speciale a Don Francisco el Rayban
|
| Y las gitanas, vais a pagar mas carcel k ninguno | E gli zingari, pagherete più galera di chiunque altro |