Testi di Longina - Pitingo

Longina (originale)

En el lenguaje misterioso de tus ojos
hay un tema que destaca sensibilidad.
En las sensuales líneas de tu cuerpo hermoso,
las curvas que se apilan despiertan ilusión.
Y es la cadencia de tu voz tan cristalina,
tan suave y argentada, de ignota realidad,
que impresionada por todos tus encantos,
se conmovió mi vida, y en mí la inspiración.
(repite lo mismo)
Por ese cuerpo, orlado de belleza,
tus ojos soñadores y tu rostro angelical.
Por esa boca de concha nacarada
tu mirada imperiosa
y tu andar señoril
Te comparo con una santa Diosa,
longina y seductora
cual flor primaveral
ofrendandote con notas
de mentira, con fibras de mi alma,
tu encanto juvenil,
ofrendándote con notas de mi lira
con fibras de mi alma,
tu encanto juvenil…
(Gracias a Victoria Pérez por esta letra)

(traduzione)

Nel misterioso linguaggio dei tuoi occhi
c'è un tema che mette in luce la sensibilità.
Nelle linee sensuali del tuo bel corpo,
le curve impilate suscitano illusione.
Ed è la cadenza della tua voce così cristallina,
così morbida e argentea, di realtà sconosciuta,
che impressionato da tutto il tuo fascino,
la mia vita è stata commossa, e in me l'ispirazione.
(ripetere lo stesso)
Per quel corpo, confinato con la bellezza,
i tuoi occhi sognanti e il tuo viso angelico.
Per quella bocca di conchiglia perlacea
il tuo sguardo imperioso
e il tuo cammino signorile
ti paragono a una santa dea,
lungo e seducente
quale fiore primaverile
offrendoti con note
di bugie, con fibre della mia anima,
il tuo fascino giovanile,
offrendoti con note della mia lira
con le fibre della mia anima,
il tuo fascino giovanile...
(Grazie a Victoria Pérez per questi testi)