Traduzione del testo della canzone La Valla De La Muerte - Haze

La Valla De La Muerte (originale)

Nace un nuevo dia, el sol me mira, el viento
Sopla, peinando dunas ke ardian.
Paso a paso, sentia gris
Melodia, de granos de arena y viento, bailando en la
Lejania.Dejo atras mi tierra, su vida en la desgracia
Del olvido y diagoniza por el sida.
Nubes formadas por
Suspiros, rios de llanto, ira, en sierra leona no hay
Salida.El camino oscuro profana mis miedos, mi sangre
Se vuelve hielo.
El ocaso ilumina el cielo, justo en una
Ke descansa sobre dunas del desierto, senderos de
Plata, sueño, despierto.
El camino es largo, cerca de
Jamada, en el sahara, pies descalzos y un sabor
Amargo.El olor de miles de kuerpos en letargo, el
Desierto llama a la muerte por encargo.
A pesar del
Hambre y del kansancio, atiendo a mis sentidos y mi
Animo, alguno mas de mi murio, kuando golpea el dia y se
Vuelve mas calido, la arena es un imperio de espejismo
Bajo el sol.
Llego a su fin el dorado, manto arido, a mis
Espaldas llevo argelia, sudor y panico, marruecos, ultima
Puerta hacia el mañana.su maleza me llama, escapare en
Llamas
SE ENTRISTEZE EL CIELO, LLORAN LAS
ESTRELLAS, KITAME ESE MIEDO SOLEDAD Y TRISTEZA.
MIRADAS
PERDIAS EN LA INMENSIDAD DE UN SUEÑO, AGONIA DEL
RECUERDO, AL MARCARTE EL PENSAMIENTO
Despues de varios dias, sufrias vigilias
Clandestinos sin hogar, entre suplicas, coran y
Biblia.sudores bajo sombras de las calles, de un kalifa
K.e construye, deskitas kon el hambre.
nadie responde a
El hombre ke su mal eskonde, tras su mirada perdida
Kien sabe donde, kizas en la inmensidad del cielo, o el
Empeño de librar batallas en un viaje
Eterno.marruecos, siempre en el
Infierno, mafias, distas, leyes kon korazon de
Invierno.un dilema perder la vida o alcanzarun
Sueño, la ruta del estrecho tiene un precio
SE ENTRISTEZE EL CIELO, LLORAN LAS ESTRELLAS, KITAME
ESTE MIEDO, SOLEDAD Y TRISTEZA.
MIRADAS PERDIDAS EN LA
INMENSIDAD DE UN SUEÑO, AGONIA DEL RECUERDO, DE MARCAR
EL PENSAMIENTO
Niebla, madrugada incierta.
llegamos a un boske donde se
Dislumbran vallas, la ciudad despierta.
dormir es
Prescindible, soñar kon lo imposible es rozar kon la
Mirada la terrible puerta.
seis metros de alambrada se
Alzan al alba, la libertad se llama ceuta y me deja sin
Habla, sin armas le pido a dios por mi suerte, me
Enfrento en la batalla de la valla de la
Muerte.escalera artesanal es
Nuestro puente.
el daño, la esperanza, miedo
Inexistente, somos noventa imigrantes, kristianos, arabes
Hijos del mismo exodo, hijos del hambre.
la ilusion ke de
Su brillo, kuando el brillo de un caskillo cae al suelo
Y escalera en mano miro al cielo, frente a mi la
Guardia civil, ke es mi sombre guardia marroki, ke viene
Al ritmo de un fusil.
FUEGO!!puse la escalera en la
Alambrada voy subiendo sin aliento en una escena
Gelida, alguien dispara, gritos ke ensordecen tu
Vida, mientras mi korazon me habla: SALTA NO HAY
SALIDA!!!

La Valla De La Muerte (traduzione)

Nasce un nuovo giorno, il sole mi guarda, il vento
Soffia, pettinando ke dune ardie.
Passo dopo passo, mi sono sentito grigio
Melodia, di granelli di sabbia e vento, danzanti nel
Lejania Lascio la mia terra, la sua vita nella sventura
Dall'oblio e diagonizzato dall'AIDS.
nuvole composte da
Sospiri, fiumi di lacrime, rabbia, in Sierra Leone non c'è
Esci. La strada buia contamina le mie paure, il mio sangue
Si trasforma in ghiaccio.
Il tramonto illumina il cielo, proprio in un
Ke poggia su dune del deserto, sentieri
Argento, sogna, sveglia.
La strada è lunga, vicina
Jamada, nel Sahara, piedi nudi e un assaggio
Amaro L'odore di migliaia di corpi in letargo, il
Il deserto chiama morte su richiesta.
Nonostante
Fame e stanchezza, mi occupo dei miei sensi e dei miei
Coraggio, un po' più di me è morto, quando il giorno ha colpito e
Torna più caldo, la sabbia è un impero del miraggio
Sotto il sole.
L'oro finì, manto arido, al mio
Ritorno porto Algeria, sudore e panico, Marocco, ultimo
Porta a domani La tua erba mi chiama, scapperò dentro
Chiamate
IL CIELO È TRISTE, piangono
STELLE, KIT ME CHE PAURA, SOLITUDINE E TRISTEZZA.
SEMBRA
HAI PERSO NELL'IMMENSITÀ DI UN SOGNO, UN'AGOIA DI
MI RICORDO, QUANDO SEGNO IL TUO PENSIERO
Dopo diversi giorni, hai subito veglie
Senzatetto clandestino, tra suppliche, canti e
Bibbia, suda all'ombra delle strade, di un kalifa
K.e costruisce, deskitas con fame.
nessuno risponde
L'uomo che nasconde il suo male dietro il suo sguardo smarrito
Chissà dove, forse nella vastità del cielo, o il
Sforzati di combattere battaglie durante un viaggio
Eterno.Marocco, sempre nel
Inferno, mafie, distas, leggi col cuore di
Winter.a dilemma perdere la vita o raggiungere un
Sogno, il percorso dello stretto ha un prezzo
IL CIELO È TRISTE, LE STELLE piangono, KITAME
QUESTA PAURA, SOLITUDINE E TRISTEZZA.
SGUARDI PERSI NELLA
IMMENSITÀ DI UN SOGNO, AGONIA DI RICORDARE, DI SEGNARE
IL PENSIERO
Nebbia, mattina incerta.
siamo arrivati ​​ad una foresta dove
Le recinzioni brillano, la città si sveglia.
dormire è
Expendable, sognare l'impossibile è strofinarsi contro il
Guarda la porta terribile.
sei metri di filo spinato
Sorgono all'alba, la libertà si chiama ceuta e mi lascia senza
Parla, senza armi chiedo a Dio la mia fortuna, io
Affronto nella battaglia della recinzione del
la scala di death.craft è
Il nostro ponte
il dolore, la speranza, la paura
Inesistenti, siamo novanta immigrati, cristiani, arabi
Figli dello stesso esodo, figli della fame.
l'illusione ke di
La sua lucentezza, quando la lucentezza di un berretto cade a terra
E scala in mano guardo il cielo, di fronte a me il
Guardia civile, qual è la mia ombra Guardia marocchina, cosa sta arrivando
Al ritmo di un fucile.
FUOCO!!Ho messo la scala sul
Filo spinato Salgo senza fiato in una scena
Gelida, qualcuno spara, urla che ti assordano
La vita, mentre il mio cuore mi parla: JUMP NO There
USCITA!!!