Traduzione del testo della canzone Você Pode - Pixote

Você Pode (originale)

Quando eu te vi conversando…
Numa roda de amigos
Te notei, me encantei…
Foi assim, fui chegando…
Como quem não quer nada
Mas cheguei, te ganhei…
Hoje que eu to mais maduro…
Te entendo e aceito o teu modo de ser
Eu já não to jogando duro…
A vida da um toque e a gente tem mais que aprender…
Aprender…
Mas se você quiser me mentir só um pouquinho
Você pode…
E na hora H pedir teu carinho
Você pode…
E ainda se vestir do teu jeito
Você pode…
E brigar quando eu não faço direito
Você, só você, você pode…
Mas sem querer encontrar o ex-namorado
Daí não pode…
Ou num fim de semana sumir do meu lado
Não pode…
Me negar teu sorriso quando eu te encontro
Não pode…
Mas dizer que me ama e pronto
Você, só você, você pode…

(traduzione)

Quando ti ho visto parlare...
In una cerchia di amici
Ti ho notato, sono rimasto incantato...
Ecco come ci sono arrivato...
Come chi non vuole niente
Ma sono arrivato, ti ho vinto...
Oggi che sono più maturo...
Capisco e accetto il tuo modo di essere
Non gioco più duro...
La vita ci dà un tocco e abbiamo ancora da imparare...
Imparare…
Ma se vuoi mentirmi solo un po'
Potresti…
E all'ora di chiedere il tuo affetto
Potresti…
E vesti ancora a modo tuo
Potresti…
E combatto quando non lo faccio bene
Tu, solo tu, puoi...
Ma senza voler ritrovare l'ex fidanzato
Allora non puoi...
O in un fine settimana sparisci dalla mia parte
Non può…
Negami il tuo sorriso quando ti incontro
Non può…
Ma dire che mi ami e basta
Tu, solo tu, puoi...