Traduzione del testo della canzone Idem / Frenesi / Nuance - Pixote

Idem / Frenesi / Nuance (originale)

Você tem malícia no olhar
Demorou
Eu e você
Eu vejo um clima no ar
De amor de prazer
É louca pra me namorar
E diz que não dá pra me ver
Mas nao dá
Não dá pra entender
Se eu sou um cara legal
Me deixa eu te amar de uma vez
Meu amor
Pra valer
Idem, Idem
É o sentimento que eu tenho por você
Idem, Idem
Eu fui me apaixonando sem querer
Nada se compara ao nosso amor
É loucura que paira no ar
Arde mais que o fogo da paixão
E a gente se entrega, se deita, se ama
Nos envolve um prazer tão gostoso
Nenhum de nós nega fogo, não
Tudo acontece nesse amor
Na malícia que nasce do olhar
Tudo incendeia com calor
Do meu corpo que em chamas
Encontra o teu corpo
E fazemos de um jeito tão louco, amor
Me beija (amor)
Vem mais uma vez amar
Vem ficar perto de mim
Teu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entrar em transe e frenesi
Nem mesmo toda água do mar
Vai ser bastante pra apagar
Este vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim
O Fogo que queima em mim, acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim, mistura amor com prazer
E agente não cansa de amar, por que nosso amor é voraz
Se eu quero, você pede mais, e o fogo não chega ao fim
Tua boca me dá um calor, aí não respondo por mim
Possuo você sem pudor, e a chama renasce em mim
E agora não dá pra apagar, meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor
Por que o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo, teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor
Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo, nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor…

(traduzione)

Hai la malizia negli occhi
Ritardato
Me e te
Vedo uno stato d'animo nell'aria
Dell'amore per il piacere
È pazza a uscire con me
E dice che non può vedermi
Ma non può
Non capisco
Se sono un bravo ragazzo
Lascia che ti ami subito
Il mio amore
Davvero
idem, idem
È il sentimento che provo per te
idem, idem
Mi sono innamorato senza volerlo
Niente è paragonabile al nostro amore
È la follia che aleggia nell'aria
Brucia più del fuoco della passione
E le persone si arrendono, si sdraiano, si amano
Ci avvolge con un piacere così delizioso
Nessuno di noi nega il fuoco, no
Tutto accade in questo amore
Nella malizia che nasce dallo sguardo
Tutto prende fuoco con il calore
Del mio corpo che va a fuoco
Trova il tuo corpo
E lo facciamo in un modo così folle, piccola
baciami amore)
Vieni ancora una volta amore
Vieni a starmi vicino
Il tuo amore mi rende felice
Vieni a farmi viaggiare
E vai in trance e frenesia
Nemmeno tutta l'acqua di mare
Sarà sufficiente cancellare
Questo vulcano che è in te
Provoca un'eruzione in me
Il fuoco che arde in me accende la passione in te
E una cosa del genere non si è mai vista, mescola l'amore con il piacere
E non ci stanchiamo di amare, perché il nostro amore è vorace
Se lo voglio, chiedi di più e il fuoco non finisce mai
La tua bocca mi dà calore, quindi non rispondo per me stesso
Ti possiedo senza vergogna, e la fiamma rinasce in me
E ora non riesco a spegnerlo, il mio corpo è già in fiamme
Con il fuoco del nostro amore
Perché il nostro amore è sfumatura, è calore, è tara
E questa follia non si ferma, ti fa venire sete solo a immaginare
Accendi il mio fuoco, il tuo fuoco e nemmeno l'acqua lo spegne
Affetto che non si può paragonare, è il fuoco del nostro amore
Perché il nostro amore è sfumatura, è caldo, è tara
E questa follia non si ferma, ti fa venire sete solo a immaginare
Accendi il mio fuoco e il tuo fuoco, nemmeno l'acqua lo spegne
Affetto che non si può paragonare, è il fuoco del nostro amore...