Traduzione del testo della canzone Como Se Fosse - Planta e Raiz

Como Se Fosse (originale)

Como se fosse sua última vez
Pra se ligar na jogada
Você vem me dizer maluco como assim
Ta tudo lá na palavra
Há milhares de anos o profeta falou
Que um dia iria vir o salvador
Tudo bem ele veio, e você não entendeu
Que o mundo que ele vive hoje
É bem melhor que o meu e o seu junto
E não me peça pra mudar de assunto
E nem adianta se injuriar
Porque a idéia que rola é de paz e de união
Estilo de vida, não religião
Como se fosse sua última vez
Pra se ligar na jogada
Você vem me dizer maluco como assim
Ta tudo lá na palavra
Hoje em dia as crianças não saem pra brincar
Pois na rua sempre passa polícia, ladrão pode passar
Não dá pra acreditar ao ponto que o homem chegou
Destrói vidas por coisas que não tem valor
Como dinheiro, drogas, mulher
Agente tem que saber o que agente quer
Se não eu sei, vai ser foda de viver
Vai ter sempre um otário querendo nos corromper
Por isso eu vou dizer abra os olhos
Para ver a idéia é com você
A idéia é com você
Como se fosse sua última vez
Pra se ligar na jogada
Você vem me dizer maluco como assim
Ta tudo lá na palavra

(traduzione)

Come se fosse la tua ultima volta
Per connettersi al gioco
Vieni a dirmi una pazzia così
Ta tutto ciò che c'è nella parola
Migliaia di anni fa il profeta parlò
Che un giorno sarebbe venuto il salvatore
Ok, è venuto e tu non hai capito
Che il mondo in cui vive oggi
È molto meglio del mio e del tuo insieme
E non chiedermi di cambiare argomento
Ed è inutile farsi male
Perché l'idea che gira è di pace e unità
Stile di vita, non religione
Come se fosse la tua ultima volta
Per connettersi al gioco
Vieni a dirmi una pazzia così
Ta tutto ciò che c'è nella parola
Oggi i bambini non escono per giocare
Perché la polizia passa sempre, i ladri possono passare
Non riesco a credere al punto in cui l'uomo è arrivato
Distrugge vite per cose che non hanno valore
Come i soldi, la droga, la donna
L'agente deve sapere cosa vuole l'agente
Se non lo so, sarà un inferno di vita
Ci sarà sempre un pollone che vorrà corromperci
Ecco perché dirò di aprire gli occhi
Vedere l'idea dipende da te
L'idea sta a te
Come se fosse la tua ultima volta
Per connettersi al gioco
Vieni a dirmi una pazzia così
Ta tutto ciò che c'è nella parola