Traduzione del testo della canzone Idéia Certa - Planta e Raiz

Idéia Certa (originale)

E se falando em grana, brother, você diz não ser nada
Só que trocando essa idéia contigo
Eu vejo que você está numa errada
Apesar da força de vontade e do amor em seu peito
O sistema suga o sangue da galera
E ainda não lhe deixa agir direito
Mas eu tenho um conselho que talvez irá lhe ajudar
Pense no futuro do seu filho
E veja o bem que isso irá proporcionar
A vida é bem mais bela amigo
E foi feita pra viver
Portanto viva a sua e deixe os outros viverem
A gente tem que se unir ao invés de queremos matar uns aos outros
Que a gente vai conseguindo o nosso objetivo pouco a pouco
Que é viver num Brasil sem ter a nóia de deixar sair nossos filhos
Que vá pra ponte que partiu os que não querem ver o país nos trilhos

Idéia Certa (traduzione)

E se parli di soldi, fratello, dici che non è niente
Sto solo scambiando questa idea con te
Vedo che hai torto
Nonostante la forza di volontà e l'amore nel tuo petto
Il sistema succhia il sangue dalle persone
E ancora non ti permette di agire bene
Ma ho un consiglio che forse ti aiuterà
Pensa al futuro di tuo figlio
E guarda il bene che fornirà
La vita è molto più bella amica
Ed è stato fatto per vivere
Quindi vivi il tuo e lascia che gli altri vivano
Dobbiamo unirci insieme invece di volerci uccidere a vicenda
Che stiamo raggiungendo il nostro obiettivo a poco a poco
Com'è vivere in Brasile senza avere l'idea di far uscire i nostri figli?
Che chi non vuole vedere il paese sui binari vada al ponte che si è rotto