Traduzione del testo della canzone Tô No Barato - Planta e Raiz

Tô No Barato (originale)

Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar
Meu corpo está aqui, minha mente não está
Só penso no momento em que eu possa desfrutar
Da minha liberdade, junto à natureza
Não vejo a hora de poder te encontrar
O sol tá pegando, o tempo passando, vamos lá!
Curtir o dia nessa melodia e dançar
Porque a praia é a melhor maneira
Da mente poder desligar
Eu espero a semana inteira
Não quero pensar em voltar
Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar
Espero, eu tô chegando
Não levo chuva, na minha bagagem eu só levo o sol
Um som pra gente ouvir, minha mina, meus amigos
Não há melhor momento pra celebrar
A brasa queimando, o peixe assando, vamos lá!
Curtir a tarde com nossa família e dançar
Porque a praia é a melhor maneira da mente poder desligar
Eu espero a semana inteira
Eu não quero pensar em voltar
Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar
Hoje eu não quero a noite penso no dia
Pelas Estrelas já posso imaginar
Só vou pirar nas cores, entrar em sintonia
Com as plantas, com o céu, com o mar
O sol tá pegando, o tempo passando, Vamos lá
Curtir o dia nessa melodia e dançar
Porque a praia é a melhor maneira da mente poder desligar
Eu espero a semana inteira
Não quero pensar em voltar
Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar

(traduzione)

Sono a buon mercato per vedere il mare
Da qui ora posso connettermi
Oggi sono a buon mercato per cadere in mare
Nell'acqua salata la mia anima si laverà
Il mio corpo è qui, la mia mente no
Penso solo al momento in cui posso divertirmi
Della mia libertà, vicino alla natura
Non vedo l'ora di conoscerti
Il sole sta tramontando, il tempo passa, andiamo!
Goditi la giornata con questa melodia e danza
Perché la spiaggia è il modo migliore
Mente potere di spegnere
Aspetto tutta la settimana
Non voglio pensare di tornare
Sono a buon mercato per vedere il mare
Da qui ora posso connettermi
Oggi sono a buon mercato per cadere in mare
Nell'acqua salata la mia anima si laverà
Spero di venire
Non prendo la pioggia, nel mio bagaglio prendo solo il sole
Un suono che possiamo sentire, ragazza mia, amici miei
Non c'è momento migliore per festeggiare
La brace ardente, il pesce arrosto, andiamo!
Goditi il ​​pomeriggio con la nostra famiglia e balla
Perché la spiaggia è il modo migliore per spegnere la mente
Aspetto tutta la settimana
Non voglio pensare di tornare
Sono a buon mercato per vedere il mare
Da qui ora posso connettermi
Oggi sono a buon mercato per cadere in mare
Nell'acqua salata la mia anima si laverà
Oggi non voglio che la notte pensi al giorno
Per le stelle posso già immaginare
Ho solo intenzione di impazzire con i colori, entrare in sintonia
Con le piante, con il cielo, con il mare
Il sole sta tramontando, il tempo passa, andiamo
Goditi la giornata con questa melodia e danza
Perché la spiaggia è il modo migliore per spegnere la mente
Aspetto tutta la settimana
Non voglio pensare di tornare
Sono a buon mercato per vedere il mare
Da qui ora posso connettermi
Oggi sono a buon mercato per cadere in mare
Nell'acqua salata la mia anima si laverà