Traduzione del testo della canzone Tout Petit La Planète - Plastic Bertrand

Tout Petit La Planète (originale)

Fais pas l’con, passe-moi tes vibrations !
Moi, j’ai pas vu passer l’avion !
C'était comme un tout gros champignon
Rempli tout plein de boutons.
Tout petit, tout petit, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Y’a des types qui sont sortis de ça !
Y m’ont dit des trucs que j’comprends pas !
Tout petit, tout petit, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Y’a quéqu'chose qui se passe dans ma tête !
Y faudrait pas qu'ça s’arrête, la planète !
Tout petit, tout petit, la planète, tout petit, tout petit, la planète.
On dirait que c’est la Noël, là-bas, tout en haut dans le ciel
Fais pas l’con, passe-moi tes vibrations !
Moi, je suis derrière l’horizon.
Tout petit, tout petit, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Demande-leur si on peut aller là-bas, si on y va comme ça, ça ira !
Là, ça change de décor alors c’est d’accord, Totor !

(traduzione)

Non essere stupido, dammi le tue vibrazioni!
Non ho visto passare l'aereo!
Era come un fungo molto grande
Pieno di brufoli.
Minuscolo, minuscolo, il pianeta.
Minuscolo, minuscolo, il pianeta, il pianeta.
Ci sono ragazzi che ne sono usciti!
Mi hanno detto cose che non capisco!
Minuscolo, minuscolo, il pianeta.
Minuscolo, minuscolo, il pianeta, il pianeta.
C'è qualcosa che sta succedendo nella mia testa!
Non dovrebbe fermarsi, il pianeta!
Minuscolo, minuscolo, il pianeta, minuscolo, minuscolo, il pianeta.
Sembra che sia Natale lassù nel cielo
Non essere stupido, dammi le tue vibrazioni!
Sono dietro l'orizzonte.
Minuscolo, minuscolo, il pianeta.
Minuscolo, minuscolo, il pianeta, il pianeta.
Minuscolo, minuscolo, il pianeta.
Minuscolo, minuscolo, il pianeta, il pianeta.
Chiedi loro se possiamo andarci, se andiamo così, andrà tutto bene!
Lì, c'è un cambio di scenario, quindi va bene, Totor!