Traduzione del testo della canzone (R)Evolucija - Plavi Orkestar

(R)Evolucija (originale)

Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, to ne
Samo malo modrog neba
To je sve što meni sada treba
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, jer ti
Voliš njega, a on drugu
Vrtimo se sada svi u krugu
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Konačno je čovjek
Dohakao Darvinu
Evolucija u rikvercu
Vraćamo se majmunu
Životinjsko carstvo
Kredita i kokuzluka
Biće revolucija
Samo preko Facebook-a
Ljubav je laž
Ljubav je uvijek samo bol
Al' bez nje
Bi nestalo sve
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema

(traduzione)

Non sono più pronto per gli slogan
Non mentire su come tutti si amano, no
Solo un po' di cielo azzurro
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno ora
E mentre regoliamo tranquillamente i conti
I nostri giorni d'amore sono coronati, in polvere
Trasforma il tuo cuore in pietra
Quando hai bisogno di dormire, accendi una fiamma
(O-o-o-o-o)
La rivoluzione è in aumento
(O-o-o-o-o)
Chi è in alto, sarà più basso
(O-o-o-o-o)
Si prepara una rivoluzione
(O-o-o-o-o)
Chi ha - ora
Non sono più pronto per gli slogan
Non mentire su come tutti si amano, perché tu
Tu ami lui e lui ama un altro
Siamo tutti in cerchio adesso
E mentre regoliamo tranquillamente i conti
I nostri giorni d'amore sono coronati, in polvere
Trasforma il tuo cuore in pietra
Quando hai bisogno di dormire, accendi una fiamma
(O-o-o-o-o)
La rivoluzione è in aumento
(O-o-o-o-o)
Chi è in alto, sarà più basso
(O-o-o-o-o)
Si prepara una rivoluzione
(O-o-o-o-o)
Chi ha - ora
Finalmente è un uomo
Ha raggiunto Darwin
Evoluzione al contrario
Torniamo alla scimmia
Il regno degli animali
Credito e kokuzluka
Sarà una rivoluzione
Solo tramite Facebook
L'amore è una bugia
L'amore è sempre solo dolore
Ma senza di lei
Tutto sarebbe andato
(O-o-o-o-o)
La rivoluzione è in aumento
(O-o-o-o-o)
Chi è in alto, sarà più basso
(O-o-o-o-o)
Si prepara una rivoluzione
(O-o-o-o-o)
Chi ha - ora
(O-o-o-o-o)
La rivoluzione è in aumento
(O-o-o-o-o)
Chi è in alto, sarà più basso
(O-o-o-o-o)
Si prepara una rivoluzione
(O-o-o-o-o)
Chi ha - ora