Traduzione del testo della canzone Sedam - Plavi Orkestar

Sedam (originale)

And now the Blue Orchestra
With their new single «Seven»
Enjoy the beautiful sound of the eighties
Svanuo je divan sunčan dan (Kao nekad)
Vreli avgust, silazim u grad (Kao nekad)
Ali moje lice nije isto, znam (Kao prije)
Na površini stakla, kad ga ugledam
Prvi tramvaj, željeznički bar (Kao nekad)
Sarajevo, Ploče, pa na Hvar (Kao nekad)
Momci i djevojke na more putuju (Kao prije)
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Svanuo je divan sunčan dan (Kao nekad)
Vreli avgust, silazim u grad (Kao nekad)
Ali moje lice nije isto, znam (Kao prije)
Na površini stakla, kad ga ugledam
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Hej, moji dani budući
Uvijek su dio prošlosti
Hej, moja prva ljubav si
Znam da ćeš zadnja ostati
Momci i djevojke na more putuju (Kao prije)
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan

(traduzione)

E ora l'Orchestra Blu
Con il loro nuovo singolo «Seven»
Goditi il ​​bellissimo suono degli anni ottanta
È spuntata una bella giornata di sole (come una volta)
Agosto caldo, vado in città (come una volta)
Ma la mia faccia non è la stessa, lo so (come prima)
Sulla superficie del vetro, quando lo vedo
Primo tram, bar del treno (come una volta)
Sarajevo, Ploče, poi Hvar (come una volta)
Ragazzi e ragazze viaggiano al mare (come prima)
E tutto è uguale, solo tu non ci sei
Sette, giorno sette
Sette giorni sono passati come uno per me
Ma senza di te, l'eternità dura
Sette, giorno sette
Sette giorni sono passati come uno per me
Mi sembra amore che lo sia
È spuntata una bella giornata di sole (come una volta)
Agosto caldo, vado in città (come una volta)
Ma la mia faccia non è la stessa, lo so (come prima)
Sulla superficie del vetro, quando lo vedo
Sette, giorno sette
Sette giorni sono passati come uno per me
Ma senza di te, l'eternità dura
Sette, giorno sette
Sette giorni sono passati come uno per me
Mi sembra amore che lo sia
Ehi, i miei giorni a venire
Fanno sempre parte del passato
Ehi, sei il mio primo amore
So che sarai l'ultimo a restare
Ragazzi e ragazze viaggiano al mare (come prima)
E tutto è uguale, solo tu non ci sei
Sette, giorno sette
Sette giorni sono passati come uno per me
Ma senza di te, l'eternità dura
Sette, giorno sette
Sette giorni sono passati come uno per me
Mi sembra amore che lo sia
Sette, giorno sette
Sette giorni sono passati come uno per me
Mi sembra amore che lo sia
Sette giorni sono passati come uno per me
Mi sembra amore che lo sia
Sette giorni sono passati come uno per me