Traduzione del testo della canzone Kad ti ljubav ime prozove - Plavi Orkestar

Kad ti ljubav ime prozove (originale)

Kad ti ljubav ime prozove, pusti
Nek te srce povede ne okreci
Glavu ako ljubav pravu jednog
dana pronades.
Ma, bjezi, mala, od mene
Sta ti moze covjek kao ja
Ponuditi pored ocaja, mozda
pjesme pune tuge razgovore duge,
ljubomorne poglede
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
bi voljela provesti noc
samo ti i samo ja znamo
da to nikada nemoze proc
Mrzio sav uvijek frajere sto djelili?
su uvijke dobre savjete,
nisam ja ta gnjida drugima sto
skida uplakane djevojke
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
bi voljela provesti noc
samo ti i samo ja znamo
da to nikada nemoze proc.

Kad ti ljubav ime prozove (traduzione)

Quando l'amore chiama il tuo nome, lascialo andare
Non lasciare che il tuo cuore ti prenda
Testa se l'amore ne fa una
giorni che trovi.
Mamma, vattene, piccola, da me
Cosa può farti un uomo come me?
Offrire oltre alla disperazione, forse
canzoni piene di tristezza lunghe conversazioni,
sguardi gelosi
Mamma, vattene, piccola, da me
Solo tu ed io sappiamo chi
mi piacerebbe passare la notte
solo tu e solo io lo so
che non può mai proc
Odi tutti i ragazzi che hai sempre condiviso?
sono sempre buoni consigli,
Non sono quell'altro tavolo
toglie le ragazze che piangono
Mamma, vattene, piccola, da me
Solo tu ed io sappiamo chi
mi piacerebbe passare la notte
solo tu e solo io lo so
che non può mai proc.