Testi di Si Una Vez - Play-N-Skillz, Wisin, Frankie j

Si Una Vez (originale)

Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado, pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé—estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo sé que un día tú volverás
Y tú de todo te arrepentirás
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado, pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé—estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Márchate, ya no me llames piérdete
Y no me busques ya lo se
Quererte no valió la pena
Sola solita te quedas
Márchate, ya no me llames piérdete
Y no me busques ya lo se
Quererte no valió la pena
Sola solita te quedas
Yo me arrepiento de esta relación todo te lo di
Tremendo problema te juro que no lo vi
Ok me dormí, pero ya lo decidí
El golpe fue duro te juro que morí (estoy arrepentido)
Se acabó todo, me echaste en el lodo (duro duro)
Mi amor es oro y tú lo tiras por el inodoro
Par de días te ignoro, pero a veces empeoro
Todo lo que siento, lo resume este coro
Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé—estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Rest in peace
La reina, Selena

(traduzione)

Ti ho dato tutto il mio amore e altro ancora
E non riconosci nemmeno cosa significhi amare
Mi sono preparato ai tuoi piedi
E solo con disprezzo mi hai pagato, ma ora vai
Se una volta ti dicessi che ti amavo
Oggi mi pento
Se una volta ti dicessi che ti amavo
Non so cosa pensassi: ero pazzo
Se una volta ti dicessi che ti amavo
E quella vita ha dato per te
Se una volta ti dicessi che ti amavo
non lo farò più
Quell'errore è una cosa di ieri
So che un giorno tornerai
E rimpiangerai tutto
Mi sono preparato ai tuoi piedi
E solo con disprezzo mi hai pagato, ma ora vai
Se una volta ti dicessi che ti amavo
Oggi mi pento
Se una volta ti dicessi che ti amavo
Non so cosa pensassi: ero pazzo
Se una volta ti dicessi che ti amavo
E quella vita ha dato per te
Se una volta ti dicessi che ti amavo
non lo farò più
Quell'errore è una cosa di ieri
Vai via, non chiamarmi più, perditi
E non cercarmi, lo so già
Amarti non valeva la pena
da solo rimani
Vai via, non chiamarmi più, perditi
E non cercarmi, lo so già
Amarti non valeva la pena
da solo rimani
Mi pento di questa relazione, ho dato tutto a te
Problema tremendo giuro che non l'ho visto
Ok mi sono addormentato, ma ho già deciso
Il colpo è stato duro, giuro che sono morto (mi dispiace)
È tutto finito, mi hai gettato nel fango (duro, duro)
Il mio amore è oro e tu lo butti nel water
Per un paio di giorni ti ignoro, ma a volte peggioro
Tutto ciò che sento è riassunto da questo coro
Se una volta ti dicessi che ti amavo
Oggi mi pento
Se una volta ti dicessi che ti amavo
Non so cosa pensassi: ero pazzo
Se una volta ti dicessi che ti amavo
E quella vita ha dato per te
Se una volta ti dicessi che ti amavo
non lo farò più
Quell'errore è una cosa di ieri
riposare in pace
La regina, Selena