Traduzione del testo della canzone Novia de Rancho - Playa Limbo

Novia de Rancho (originale)

Lo que dura la novela de las seis
Es el tiempo que te doy para pensarlo
Ten cuidado con los numeros en rojo
Que de tanto hacerte el flojo
Se te esta venciendo el plazo
Soy capaz hasta de irme al cine un rato
Y dejarte conversar con tu conciencia
Para ver si se te quita lo borracho
Si me pruebas que eres macho
Te perdono la sentencia
Una vez mas te lo digo
Una vez mas y me marcho
Yo me he clavado contigo
Pero tu no das el ancho
Te queda poco conmigo
Yo no soy novia de rancho
El pozole esta caliente en media hora
Las tortillas se demoran diez minutos
Pero tu te tardas mas que los frijoles
Aqui solo hay de dos moles
O eres tonto o eres bruto
Una vez mas te lo digo
Una vez mas y me marcho
Yo me he clavado contigo
Pero tu no das el ancho
Te queda poco conmigo
Yo no soy novia de rancho
Una vez mas te lo digo
Una vez mas y me marcho
Yo me he clavado contigo
Pero tu no das el ancho
Te queda poco conmigo
Yo no soy novia de rancho
Te queda poco conmigo
Yo no soy novia de rancho

(traduzione)

Quanto dura il romanzo delle sei
È il momento che ti do per pensarci
Fai attenzione ai numeri in rosso
Che tanto giocare ai pigri
Se il tuo mandato è in scadenza
Sono anche in grado di andare al cinema per un po'
E lasciati dialogare con la tua coscienza
Per vedere se ti sbarazzi dell'ubriaco
Se mi dimostri che sei maschio
Ti perdono la sentenza
Ancora una volta te lo dico
Ancora una volta e me ne vado
Sono rimasto con te
Ma non dai la larghezza
ti è rimasto poco con me
Non sono una ragazza di ranch
Il pozole è caldo in mezz'ora
Le tortillas durano dieci minuti
Ma ci metti più tempo dei fagioli
Qui ci sono solo due talpe
O sei stupido o sei schifoso
Ancora una volta te lo dico
Ancora una volta e me ne vado
Sono rimasto con te
Ma non dai la larghezza
ti è rimasto poco con me
Non sono una ragazza di ranch
Ancora una volta te lo dico
Ancora una volta e me ne vado
Sono rimasto con te
Ma non dai la larghezza
ti è rimasto poco con me
Non sono una ragazza di ranch
ti è rimasto poco con me
Non sono una ragazza di ranch