Traduzione del testo della canzone Million to One - PLAYMEN, Demy, Andy Nicolas

Million to One (originale)

It was a cold and rainy night
Words were spoken
And hearts were broken
It started as a fight
But we lost control
Caught in the moment
Ever since you slipped away
I beat myself up every day
I need my baby
Boy I’ve been lying to myself
Truth is it’s a living hell
How I’ve missed you lately
'cause even though you’re gone
For me it’s still not over
And if I could I’d give you
Both the moon and the sun
I’d make the stars align
To bring you back forever
And even though my chances are
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
That’s still a chance enough
That you might bring back your love
It’s been this way let’s cut off the play
It’s me in your door now I’m back with the gray
But this time I’ma need that touch
To leave from the dark of the maze
Messed up
So sit back relax
Smoke jacks get smacked
'cause I’ma make you feel
In the top of the stack
Don’t play for a sec
I always check
Tell me what you get
When you hearing the rec
So let me just see
How you want us to be
Let me just be
How you want us to be
Chances are low
The odds don’t go
A mil to one
To make it all go
Now my body’s going numb
From all that I’ve done
Treated you wrong
Sorry is not enough
For breaking your trust
Left your heart crushed
Ever since you slipped away
I beat myself up every day
I need my baby
Boy I’ve been lying to myself
Truth is it’s a living hell
How I’ve missed you lately
'cause even though you’re gone
For me it’s still not over
And if I could I’d give you
Both the moon and the sun
I’d make the stars align
To bring you back forever
And even though my chances are
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
That’s still a chance enough
That you might bring back your love

(traduzione)

Era una notte fredda e piovosa
Le parole sono state pronunciate
E i cuori erano spezzati
È iniziato come un combattimento
Ma abbiamo perso il controllo
Catturati nel momento
Da quando sei scivolato via
Mi picchio ogni giorno
Ho bisogno del mio bambino
Ragazzo, ho mentito a me stesso
La verità è che è un inferno vivente
Quanto mi sei mancato ultimamente
perché anche se te ne sei andato
Per me non è ancora finita
E se potessi te lo darei
Sia la luna che il sole
Farei allineare le stelle
Per riportarti indietro per sempre
E anche se le mie possibilità lo sono
Da milione a uno, a uno, a uno
Da milione a uno, a uno, a uno
Da milione a uno, a uno, a uno
È ancora una possibilità sufficiente
Che tu possa riportare indietro il tuo amore
È stato così, interrompiamo il gioco
Sono io nella tua porta ora sono tornato con il grigio
Ma questa volta ho bisogno di quel tocco
Per uscire dal buio del labirinto
Incasinato
Quindi siediti rilassati
Gli smoke jack vengono colpiti
perché ti farò sentire
Nella parte superiore della pila
Non giocare per un secondo
Controllo sempre
Dimmi cosa ottieni
Quando senti il ​​rec
Quindi fammi solo vedere
Come vuoi che siamo
Lasciami essere
Come vuoi che siamo
Le probabilità sono basse
Le probabilità non vanno
Da mil a uno
Per far funzionare tutto
Ora il mio corpo sta diventando insensibile
Da tutto quello che ho fatto
Ti ho trattato male
Mi dispiace non è abbastanza
Per aver infranto la tua fiducia
Hai lasciato il tuo cuore schiacciato
Da quando sei scivolato via
Mi picchio ogni giorno
Ho bisogno del mio bambino
Ragazzo, ho mentito a me stesso
La verità è che è un inferno vivente
Quanto mi sei mancato ultimamente
perché anche se te ne sei andato
Per me non è ancora finita
E se potessi te lo darei
Sia la luna che il sole
Farei allineare le stelle
Per riportarti indietro per sempre
E anche se le mie possibilità lo sono
Da milione a uno, a uno, a uno
Da milione a uno, a uno, a uno
Da milione a uno, a uno, a uno
È ancora una possibilità sufficiente
Che tu possa riportare indietro il tuo amore