Traduzione del testo della canzone Mr Perfect - Helena Paparizou, PLAYMEN

Mr Perfect (originale)

I know I want it all
But baby, I’m worth it
Mama, papa — say they love you
Talkin 'bout they want grandbabies
Sister, brother askin' for you
Wantin' you to joy the family
Introduce you to my friends
They all think you’re smokin' hot
Puppy Lucky never barks
Acting like he likes you a lot
Everybody love you baby
Is something wrong with me?
Always want, always want
Always want something more
You don’t gotta be the man with the most
But if you want me, I need you to know
You don’t have to be, you don’t have to be Mr. Perfect
But you better be close
Maybe I’m crazy for aiming so high
I need you to prove that you are my guy
You don’t have to be, you don’t have to be Mr. Perfect
But you better be close
I don’t think I’m askin' much
Acting like I’m talking Dutch
I’m just thinking, what’s the rush?
Whats the rush?
What’s the rush?
Baby, I don’t wanna fight
I’m just telling you the truth
Claiming that you’re Mr. Right
Boy, I wanna to see the proof
Everybody love you, baby
Is something wrong with me?
Always want, always want
Always want something more
You don’t gotta be the man with the most
But if you want me, I need you to know
You don’t have to be, you don’t have to be Mr. Perfect
But you better be close
Maybe I’m crazy for aiming so high
I need you to prove that you are my guy
You don’t have to be, you don’t have to be Mr. Perfect
But you better be close
You ain’t got to be Mr. Perfect, boy
You gotta be close to, boy
You better be worth it, boy
You better be…
You ain’t got to be Mr. Perfect, boy
You gotta be close to, boy
You better be worth it, boy
You better be, you better be Mr. Perfect, boy
You gotta be close to, boy
You better be worth it, boy
You better be…
You ain’t gotta be Mister
You don’t have to be, you don’t have to be Mr. Perfect
Mr. Perfect, but you better be close
Maybe I’m crazy for aiming so high
I need you to prove that you are my guy
You don’t have to be, you don’t have to be Mr. Perfect
Mr. Perfect, but you better be
You ain’t got to be Mr. Perfect, boy
You gotta be close to, boy
You better be worth it, boy
You better be…
You ain’t got to be Mr. Perfect, boy
You gotta be close to, boy
You better be worth it, boy
You better be, you better be Mr. Perfect, boy
You gotta be close to, boy
You better be worth it, boy
You better be…
You don’t have to be, you don’t have to be Mr. Perfect
Mr. Perfect, Mr. Perfect

(traduzione)

So che voglio tutto
Ma piccola, ne valgo la pena
Mamma, papà, dì che ti amano
Parlando di loro vogliono dei nipoti
Sorella, fratello che ti chiede
Voglio che ti godi la famiglia
Presentarti ai miei amici
Tutti pensano che tu sia fottutamente sexy
Il cucciolo Lucky non abbaia mai
Comportarsi come se gli piaci molto
Tutti ti amano piccola
C'è qualcosa che non va in me?
Vuoi sempre, vuoi sempre
Vuoi sempre qualcosa di più
Non devi essere l'uomo con di più
Ma se mi vuoi, ho bisogno che tu lo sappia
Non devi essere, non devi essere Mr. Perfect
Ma è meglio che tu sia vicino
Forse sono pazzo di mirare così in alto
Ho bisogno che tu dimostri che sei il mio ragazzo
Non devi essere, non devi essere Mr. Perfect
Ma è meglio che tu sia vicino
Non penso di chiedere molto
Comportandomi come se stessi parlando olandese
Sto solo pensando, che fretta c'è?
Che fretta c'è?
Che fretta c'è?
Tesoro, non voglio combattere
Ti sto solo dicendo la verità
Affermare che sei il signor Giusto
Ragazzo, voglio vedere la prova
Tutti ti amano, piccola
C'è qualcosa che non va in me?
Vuoi sempre, vuoi sempre
Vuoi sempre qualcosa di più
Non devi essere l'uomo con di più
Ma se mi vuoi, ho bisogno che tu lo sappia
Non devi essere, non devi essere Mr. Perfect
Ma è meglio che tu sia vicino
Forse sono pazzo di mirare così in alto
Ho bisogno che tu dimostri che sei il mio ragazzo
Non devi essere, non devi essere Mr. Perfect
Ma è meglio che tu sia vicino
Non devi essere il signor Perfect, ragazzo
Devi essere vicino, ragazzo
È meglio che ne valga la pena, ragazzo
È meglio che tu sia...
Non devi essere il signor Perfect, ragazzo
Devi essere vicino, ragazzo
È meglio che ne valga la pena, ragazzo
È meglio che tu sia, è meglio che tu sia Mr. Perfect, ragazzo
Devi essere vicino, ragazzo
È meglio che ne valga la pena, ragazzo
È meglio che tu sia...
Non devi essere Mister
Non devi essere, non devi essere Mr. Perfect
Mr. Perfect, ma è meglio che ti sia vicino
Forse sono pazzo di mirare così in alto
Ho bisogno che tu dimostri che sei il mio ragazzo
Non devi essere, non devi essere Mr. Perfect
Mr. Perfect, ma è meglio che lo sia
Non devi essere il signor Perfect, ragazzo
Devi essere vicino, ragazzo
È meglio che ne valga la pena, ragazzo
È meglio che tu sia...
Non devi essere il signor Perfect, ragazzo
Devi essere vicino, ragazzo
È meglio che ne valga la pena, ragazzo
È meglio che tu sia, è meglio che tu sia Mr. Perfect, ragazzo
Devi essere vicino, ragazzo
È meglio che ne valga la pena, ragazzo
È meglio che tu sia...
Non devi essere, non devi essere Mr. Perfect
Sig. Perfetto, Sig. Perfetto