Traduzione del testo della canzone Say Your Name - Plumb

Say Your Name (originale)

When does a scar
Become a tattoo
When does the sky
Fade back to blue
When does this broken
Heart that I’m holding
Beat on its own
When do I stop
Feeling this burn
When do I live
When do I learn
When will I realize
That look in your eyes
Won’t come back
I’m right here
Standing in the pouring rain
Tick tock
Hours all feel the same
I say your name
I say your name
Well I’m right here
Running just as fast as I can
And I swear
I’m never gonna do this again
I say your name
I say your name
I try to be strong
But I keep dreaming of you
Oh I really wish
This was easy to do
But I’ve never felt this
Tied up and helpless
And all that I know
Is you’re gone
How do I let go
I’m right here
Standing in the pouring rain
Tick tock
Hours all feel the same
I say your name
I say your name
Well I’m right here
Running just as fast as I can
And I swear
I’m never gonna do this again
I say your name
I say your name
Well I know
That someday
This pain
It will fade
But right now
I can’t explain
How I feel
I wanna scream
I’m right here
Standing in the pouring rain
Tick tock
Hours all feel the same
I say your name
I say your name
Well I’m right here
Running just as fast as I can
And I swear
I’m never gonna do this again
I say your name
I say your name

(traduzione)

Quando fa una cicatrice
Diventa un tatuaggio
Quando fa il cielo
Ritorna al blu
Quando si è rotto
Cuore che tengo
Batti da solo
Quando mi fermo
Sentendo questo bruciore
Quando vivo
Quando imparo
Quando me ne renderò conto
Quello sguardo nei tuoi occhi
Non tornerà
Sono proprio qui
In piedi sotto la pioggia battente
Tic tac
Le ore sembrano tutte uguali
Dico il tuo nome
Dico il tuo nome
Bene, sono proprio qui
Correre più veloce che posso
E lo giuro
Non lo farò mai più
Dico il tuo nome
Dico il tuo nome
Cerco di essere forte
Ma continuo a sognarti
Oh, lo vorrei davvero
È stato facile
Ma non l'ho mai sentito
Legato e indifeso
E tutto quello che so
Sei andato?
Come faccio a lasciar andare
Sono proprio qui
In piedi sotto la pioggia battente
Tic tac
Le ore sembrano tutte uguali
Dico il tuo nome
Dico il tuo nome
Bene, sono proprio qui
Correre più veloce che posso
E lo giuro
Non lo farò mai più
Dico il tuo nome
Dico il tuo nome
Beh, lo so
Che un giorno
Questo dolore
Svanirà
Ma in questo momento
Non riesco a spiegare
Come mi sento
Voglio urlare
Sono proprio qui
In piedi sotto la pioggia battente
Tic tac
Le ore sembrano tutte uguali
Dico il tuo nome
Dico il tuo nome
Bene, sono proprio qui
Correre più veloce che posso
E lo giuro
Non lo farò mai più
Dico il tuo nome
Dico il tuo nome