Traduzione del testo della canzone Play or Die - Pokerface

Play or Die (originale)

Fright is out
It’s time to shout
Dare to play in well of your greed and hell
Demons all around
Are making dirty sound
Legion’s spell!
You can choose
Blood or bruise
But should stay within if you claim to win
Play and fight
With his might
King of sins!
Rise!
Among the sea of eyes
Try!
The law’s to play or die!
Be an ace
And cause of case
Either you’ll be down or will get a crown
Deal like cards
Body’s parts —
Hellish clown!
Bluff and fake
For own sake
But if he sees a cheat, heck will add a heat
You’ll be dead
With no head
Piece of meat!
Rise!
Among the sea of eyes
Try!
The law’s to play or die!
Fraud is bright
For his sight
Hear the Devil’s laugh — noose on neck is tough
Underworld
Becomes your vault
Scourge comes!
You was caught
It’s your fault
Death will be the cost of hoping for the worst
Rest in peace
In trash and mist
You’ve lost!
Rise!
Among the sea of eyes
Try!
The law’s to play or die!

Play or Die (traduzione)

La paura è finita
È ora di gridare
Abbiate il coraggio di giocare nel pozzo della vostra avidità e dell'inferno
Demoni tutt'intorno
Stanno emettendo un suono sporco
L'incantesimo di Legion!
Puoi scegliere
Sangue o livido
Ma dovresti rimanere all'interno se affermi di vincere
Gioca e combatti
Con la sua forza
Re dei peccati!
Salita!
Tra il mare di occhi
Tentativo!
La legge è giocare o morire!
Sii un asso
E causa del caso
O sarai a terra o otterrai una corona
Distribuisci come carte
Parti del corpo —
Clown infernale!
Bluffare e falsificare
Per amor proprio
Ma se vede un imbroglio, diamine aggiungerà un calore
Sarai morto
Senza testa
Un pezzo di carne!
Salita!
Tra il mare di occhi
Tentativo!
La legge è giocare o morire!
La frode è brillante
Per la sua vista
Ascolta la risata del diavolo: il cappio sul collo è duro
Malavita
Diventa il tuo caveau
Arriva il flagello!
Sei stato catturato
È colpa tua
La morte sarà il costo per sperare nel peggio
Riposa in pace
Nella spazzatura e nella nebbia
Hai perso!
Salita!
Tra il mare di occhi
Tentativo!
La legge è giocare o morire!