Testi di Prisoner - Polarkreis 18

Prisoner (originale)

The language is you, calling to side
And name the name of my in the night
Behind your eyelids there look somebody
You say it loudly, say it quiet
Say it twice, there’s no way out
Behind your eyelids, there looks somebody
For melt in self, for melt in self
I melt itself, I melt itself
For melt itself, for melt itself
Or melt itself, for melt itself
For me this time, we are both ourself
A mirror there can’t turn away
The mirror smiles, it smiles at me
A wondered smile, I can’t reply
I clinch my fist, I try to hit
The mirror breaks into pieces
A broken piece, I hold it tight
Behind my eyelids, there looks somebody

(traduzione)

La lingua sei tu, che chiami da parte
E nomina il nome del mio nella notte
Dietro le tue palpebre c'è qualcuno che guarda
Dillo ad alta voce, dillo piano
Dillo due volte, non c'è via d'uscita
Dietro le tue palpebre, c'è qualcuno
Per sciogliersi in sé, per sciogliersi in sé
Mi sciolgo, mi sciolgo
Per sciogliersi, per sciogliersi
O sciogliersi, per sciogliersi
Per me questa volta, siamo entrambi noi stessi
Uno specchio lì non può voltarsi
Lo specchio sorride, mi sorride
Un sorriso meravigliato, non posso rispondere
Stringo il pugno, provo a colpire
Lo specchio si rompe in pezzi
Un pezzo rotto, lo tengo stretto
Dietro le mie palpebre, c'è qualcuno