Traduzione del testo della canzone Kamarat Z Daleka - Polemic

Kamarat Z Daleka (originale)

Včera mi prišiel domov list
Píše či mám chuť za ním prísť
Kamarát z ďaleka
Je to už veľmi dlhý čas
Vždy mi bol ako vlastný brat
Kamarát z ďaleka
Príliv silných zážitkov
Zaplaví ťa aj bez slov
Všetko chvíľu necháš stáť
Ref:
Staré spomienky ožijú keď to nečakáš
Malé úlomky čo do mozaiky poskladáš
Je to v každom z nás
Je to v každom z nás
Dnes už je iná doba viem
Aj tak si často spomeniem
Kamarát z ďaleka
No ešte neprišiel môj čas
Podrž mi miesto a prídem raz
Kamarát z ďaleka
Príliv silných zážitkov
Zaplaví ťa aj bez slov
Všetko chvíľu necháš stáť
Ref:
Staré spomienky ožijú keď to nečakáš
Malé úlomky čo do mozaiky poskladáš
Staré spomienky čo ožívajú v každom z nás
Malé úlomky odviate vetrom dávnych čias
Je to v každom z nás
Je to v každom z nás
Staré spomienky — je to v každom z nás
Malé úlomky — odvial dávny čias… — 4x

Kamarat Z Daleka (traduzione)

Ieri mi è arrivata una lettera
Scrive se voglio venire da lui
Un amico da lontano
È passato molto tempo
È sempre stato come mio fratello
Un amico da lontano
Un afflusso di esperienze forti
Ti inonderanno senza parole
Lo lasci riposare per un po'
Rif:
I vecchi ricordi prendono vita quando non te lo aspetti
Hai messo insieme piccoli frammenti in termini di mosaico
È in ognuno di noi
È in ognuno di noi
Oggi è un momento diverso lo so
Ricordo spesso comunque
Un amico da lontano
Ma il mio momento non è ancora arrivato
Tieni il mio posto e verrò una volta
Un amico da lontano
Un afflusso di esperienze forti
Ti inonderanno senza parole
Lo lasci riposare per un po'
Rif:
I vecchi ricordi prendono vita quando non te lo aspetti
Hai messo insieme piccoli frammenti in termini di mosaico
Vecchi ricordi che prendono vita in ognuno di noi
Piccoli frammenti spazzati via dal vento dei tempi antichi
È in ognuno di noi
È in ognuno di noi
Vecchi ricordi - è in ognuno di noi
Piccoli frammenti - i vecchi tempi odv - 4x