Traduzione del testo della canzone Children of the Summer 09 Shine Tonight - Poolside

Children of the Summer 09 Shine Tonight (originale)

you know what i need,
some time away to get some air
i just can’t stay
you know what i think,
i oughta be chasing my dreams and you’re bringin' me down
i’ve lost my way
she’s like the stars above
you know she’ll burn in your heart forever
she sings her song and she will
shine tonight
she’ll light up the whole sky like fire
when her heart sings out she’ll know
you know what i miss
those days they were just you and me
they’ve got me holdin' on to those fragments of my memory
and girl, you know what i wish
that you were missin' me and longin' for my kiss
and then she’ll see, she’s never been so sure
she wipes away the tears that set her free
and i can see, you’ll never be that sure of me
so wipe away your tears and we can be
like the stars above,
you know you’ll burn in my heart forever
so hear my song and we will
shine tonight,
we’ll light up the whole sky just like fire you and me
so sing your heart baby please
(you say you lost your way but i’ll never leave your side
you got me tangled and i know i want you mine
you say you lost your way girl, you say you lost way
just look to the sky and you’ll see me shine
we’ll light the sky ablaze and sing our song they’ll hear
our voices carry on our passion it knows no fear
and when you say you just don’t know
you’ll look and you’ll see me)

Children of the Summer 09 Shine Tonight (traduzione)

sai di cosa ho bisogno,
un po' di tempo per prendere un po' d'aria
non posso restare
sai cosa penso,
dovrei inseguire i miei sogni e tu mi stai abbattendo
Ho perso la mia strada
è come le stelle sopra
sai che brucerà nel tuo cuore per sempre
canta la sua canzone e lo farà
risplendi stasera
illuminerà l'intero cielo come un fuoco
quando il suo cuore canterà, lo saprà
sai cosa mi manca
quei giorni eravamo solo io e te
mi hanno tenuto aggrappato a quei frammenti della mia memoria
e ragazza, sai cosa desidero
che ti mancavo e desideravi il mio bacio
e poi vedrà, non è mai stata così sicura
asciuga le lacrime che l'hanno liberata
e posso vedere, non sarai mai così sicuro di me
quindi asciuga le tue lacrime e possiamo esserlo
come le stelle in alto,
sai che brucerai nel mio cuore per sempre
quindi ascolta la mia canzone e lo faremo
risplendi stanotte,
illumineremo l'intero cielo proprio come il fuoco io e te
quindi canta il tuo cuore piccola per favore
(dici di aver perso la strada ma non ti lascerò mai dalla tua parte
mi hai aggrovigliato e so che voglio che tu sia mio
dici di aver perso la strada ragazza, dici di aver perso la strada
guarda il cielo e mi vedrai brillare
illumineremo il cielo e canteremo la nostra canzone che sentiranno
le nostre voci portano avanti la nostra passione che non conosce paura
e quando dici che non lo sai
guarderai e mi vedrai)