Traduzione del testo della canzone Scenic Drive - Poolside

Scenic Drive (originale)

A scenic drive is all I need
You can’t tell me who to be
I just look at myself
Of all the places I should be
You stole them all away from me
I’m on my way
Now take a look at yourself
You’re like a girl I’ve always wanted to meet
You’re like a scene in a movie that I’ll never get to see
I see you in a magazine
I’d rather play with plastecine
Than look at you
Operator operator
Get my thoughts on the line
I’m sick of feeling misused
Abused
Rewind
Maybe I’m misunderstood
I’m ready this time
To steal the show
My life’s on a reel
And the picture keeps blowing all my lines
And the show star is blind
You’re like a girl I’ve always wanted to meet
You’re like a scene in a movie that I’ll never get to see
I see you in a magazine
I’d rather play with plastecine
Than look at you
And I see you in a magazine
I’d rather play with plastecine
Than look at you
I’m Nullified
And I feel just fine
I feel just fine
I feel just fine
You’re like a girl I’ve always wanted to meet
You’re like a scene in a movie that I’ll never get to see
I see you in a magazine
I’d rather play with plastecine
Than look at you
I’d rather play with plastecine
I’d rather play with plastecine
I’d rather play with plastecine
Than look at you

Scenic Drive (traduzione)

Una guida panoramica è tutto ciò di cui ho bisogno
Non puoi dirmi chi devo essere
Guardo solo me stesso
Di tutti i posti in cui dovrei essere
Me li hai rubati tutti
Sto arrivando
Ora dai un'occhiata a te stesso
Sei come una ragazza che ho sempre voluto incontrare
Sei come una scena in un film che non potrò mai vedere
Ci vediamo in una rivista
Preferirei giocare con la plastecina
Allora guardati
Operatore operatore
Metti in gioco i miei pensieri
Sono stufo di sentirmi abusato
Abusato
Riavvolgi
Forse sono frainteso
Sono pronto questa volta
Per rubare la scena
La mia vita è su una bobina
E l'immagine continua a far saltare tutte le mie battute
E la star dello spettacolo è cieca
Sei come una ragazza che ho sempre voluto incontrare
Sei come una scena in un film che non potrò mai vedere
Ci vediamo in una rivista
Preferirei giocare con la plastecina
Allora guardati
E ti vedo in una rivista
Preferirei giocare con la plastecina
Allora guardati
Sono annullato
E mi sento bene
Mi sento bene
Mi sento bene
Sei come una ragazza che ho sempre voluto incontrare
Sei come una scena in un film che non potrò mai vedere
Ci vediamo in una rivista
Preferirei giocare con la plastecina
Allora guardati
Preferirei giocare con la plastecina
Preferirei giocare con la plastecina
Preferirei giocare con la plastecina
Allora guardati