Traduzione del testo della canzone Drifting - Poolside

Drifting (originale)

I’m going back to where I came from
So far away, but not so far from home
Where I lay my head down by the sea
I’m going back to where we’d go
So far away, but not so far from home
Where I’d rest, where I’d lay so peacefully
But by the way, I want a break
And put this stress aside
But above all things I want to lay by the oceanside
The ocean waves, no other way, get away
Well I’m finding!
Oh no, my daily worries want to drift away, fine!
Dying and trying just to find some sort of piece of mind
Now’s the time, to get away
I’m going away, oh yeah
No other place to go
I’ve wanna get away
Let’s get away, oh
Away!
One more minute, the beaches San Diego
One more minute yeah!
One more minute, the beaches Mexico
One more minute yeah!
One more minute, we kick it back poolside
One more minute, and we’re down by the Oceanside
One more minute, one more minute, one more minute!
So far away, and down on the beach
I want to clear my head and bake in the sunshine
Want to relay relaxation
With the horizon straight away
And a ring around my arm from a long day
Of making angels in the sand
Pacifico in my hand, oh yeah
No other place to go
I’ve wanna get away
But let’s get away, oh
Away!
One more minute, the beaches San Diego
One more minute yeah!
One more minute, the beaches Mexico
One more minute yeah!
One more minute, we kick it back poolside
One more minute, and we’re down by the Oceanside
One more minute, one more minute, one more minute!
The sunshine in my eyes
And the flamenco in the skies
The only way
You’ll ever know, is to go
Is to go
Is to go
Here we go
Yeah yeah
Away
One more minute, the beaches San Diego
One more minute yeah!
One more minute, the beaches Mexico
One more minute yeah!
One more minute, we kick it back pool side
One more minute and we’re down bye the ocean side
One more minute, one more minute, one more minute
One more minute, the beaches San Diego
One more minute yeah!
One more minute, the beaches Mexico
One more minute yeah!
One more minute, we kick it back pool side
One more minute, and we’re down bye the ocean side
One more minute, one more minute, one more minute

(traduzione)

Tornerò da da dove sono venuto
Così lontano, ma non così lontano da casa
Dove appoggio la testa in riva al mare
Tornerò dove saremmo andati
Così lontano, ma non così lontano da casa
Dove mi riposerei, dove mi sdraierò così pacificamente
Ma a proposito, voglio una pausa
E metti da parte questo stress
Ma soprattutto voglio sdraiarmi in riva all'oceano
Le onde dell'oceano, in nessun altro modo, scappano
Bene, sto trovando!
Oh no, le mie preoccupazioni quotidiane vogliono andare alla deriva, bene!
Morire e cercare solo di trovare una sorta di mente
Ora è il momento di scappare
Me ne vado, oh sì
Nessun altro posto dove andare
Voglio andarmene
Andiamo via, oh
Via!
Ancora un minuto, le spiagge di San Diego
Un altro minuto sì!
Ancora un minuto, le spiagge del Messico
Un altro minuto sì!
Ancora un minuto, lo rilanciamo a bordo piscina
Ancora un minuto e siamo giù dall'Oceanside
Ancora un minuto, ancora un minuto, ancora un minuto!
Così lontano e giù sulla spiaggia
Voglio schiarirmi le idee e cuocere al sole
Vuoi trasmettere relax
Con l'orizzonte subito
E un anello al mio braccio da una lunga giornata
Di fare angeli nella sabbia
Pacifico nella mia mano, oh sì
Nessun altro posto dove andare
Voglio andarmene
Ma andiamo via, oh
Via!
Ancora un minuto, le spiagge di San Diego
Un altro minuto sì!
Ancora un minuto, le spiagge del Messico
Un altro minuto sì!
Ancora un minuto, lo rilanciamo a bordo piscina
Ancora un minuto e siamo giù dall'Oceanside
Ancora un minuto, ancora un minuto, ancora un minuto!
Il sole nei miei occhi
E il flamenco nei cieli
L'unico modo
Lo saprai mai, è di partire
Deve andare
Deve andare
Eccoci qui
Yeah Yeah
Via
Ancora un minuto, le spiagge di San Diego
Un altro minuto sì!
Ancora un minuto, le spiagge del Messico
Un altro minuto sì!
Ancora un minuto, lo rilanciamo a bordo piscina
Ancora un minuto e siamo giù dal lato dell'oceano
Ancora un minuto, ancora un minuto, ancora un minuto
Ancora un minuto, le spiagge di San Diego
Un altro minuto sì!
Ancora un minuto, le spiagge del Messico
Un altro minuto sì!
Ancora un minuto, lo rilanciamo a bordo piscina
Ancora un minuto e siamo giù dal lato dell'oceano
Ancora un minuto, ancora un minuto, ancora un minuto