Traduzione del testo della canzone De la vitesse à l'ivresse - Poom

De la vitesse à l'ivresse (originale)

Je me prépare à tout allure
Mon sac et mon pull à rayures
Je tourne la clef dans la serrure
Et tu m’attends
Une heure pour sortir de Paris
On met l’cap sur la Normandie
Laissons la ville et ses soucis
Il était temps
Aujourd’hui le ciel est d’azur
Et je retire mes chaussures
Le vent chahute ma coiffure
Et je déboucle ma ceinture
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
Jeux interdits dans la voiture
Nos cœurs et le moteur carburent
Un instant la radio murmure
Notre chanson
On quitte la route dans un virage
Soudain bascule le paysage
Le tableau de bord dans mon visage
Fait des ravages
Ma vie défile à tout allure
De fracas mes tympans saturent
Et là au cœur de ma blessure
La mort laisse sa signature
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes

(traduzione)

Mi sto attrezzando velocemente
La mia borsa e il mio maglione a righe
Giro la chiave nella serratura
E tu mi aspetti
Un'ora per uscire da Parigi
Stiamo andando in Normandia
Lasciamo la città e le sue preoccupazioni
Era tempo
Oggi il cielo è azzurro
E mi tolgo le scarpe
Il vento scompiglia la mia pettinatura
E slaccio la cintura di sicurezza
Dalla velocità all'ubriachezza
Dall'ubriachezza alle tue carezze
Carezze sull'Everest
Dev'esserci un muro
Morire in Mercedes
Nessun gioco in macchina
I nostri cuori e il nostro motore stanno correndo
Per un attimo la radio sussurra
La nostra canzone
Lasciamo la strada in una curva
Improvvisamente il paesaggio cambia
Il cruscotto in faccia
Scatena il caos
La mia vita corre
Con i crash i miei timpani si saturano
E lì nel cuore della mia ferita
La morte lascia la sua firma
Dalla velocità all'ubriachezza
Dall'ubriachezza alle tue carezze
Carezze sull'Everest
Dev'esserci un muro
Morire in Mercedes
Dalla velocità all'ubriachezza
Dall'ubriachezza alle tue carezze
Carezze sull'Everest
Dev'esserci un muro
Morire in Mercedes