Traduzione del testo della canzone My Licorne and Me - Poom

My Licorne and Me (originale)

Je crois qu’j’ai vu une licorne
qui errait dans le bois de boulogne
je l’ai monté dans une folle chevauchée
on est parti dans le midi
on a galopé jour et nuit
just you and me
c’est pour la vie
my licorn and me
toutoutoutout, etc
c’est un voyage extraordinaire
comme on en fait peu dans sa vie
telle une épopée fantastique
on a traversé des rivières
vaincu le soleil du désert
le chant des oiseaux nous guidait
my licorn and me
je pars
je m’enfuie
et je tourne mon dos à l’ennui
et oui je respire et revis
my licorn and me
sa corne divine est ta guide
j’ai pu retrouver mes racines
quand il ne me fallait qu’un signe
ma licorne m’a dit
je vais te montrer le chemin
mais seule toi pourra l’emprunter
tu trouveras la vérité
que tu attendais
(Merci à Mwet pour cettes paroles)

My Licorne and Me (traduzione)

Penso di aver visto un unicorno
che vagava nel Bois de Boulogne
L'ho guidato in una corsa pazzesca
siamo partiti a mezzogiorno
galoppavamo giorno e notte
solo io e te
è per la vita
il mio unicorno e io
tuttotutto, ecc.
è un viaggio fantastico
come si fa poco nella vita
come un'epopea fantasy
abbiamo attraversato i fiumi
conquistato il sole del deserto
il canto degli uccelli ci ha guidato
il mio unicorno e io
Io lascio
scappo
e giro le spalle alla noia
e sì respiro e vivo di nuovo
il mio unicorno e io
il suo corno divino è la tua guida
Sono riuscito a trovare le mie radici
quando tutto ciò di cui avevo bisogno era un segno
me l'ha detto il mio unicorno
ti mostrerò la strada
ma solo tu puoi prenderlo in prestito
troverai la verità
cosa stavi aspettando
(Grazie a Mwet per questi testi)